Question

恶魔城之月下夜想曲翻译

英文把它翻译成中文的比如：英文单词go，翻译出来就是狗，大概就这样吧，如果有一些不能用汉字表示可以这样：love，翻译：拉v

Answer 1

恶魔城月下夜想曲的全名就叫：castle vania Dracula X。
按照楼主的意思。。。貌似是问发音吧？？发音是：卡思扫（Castle），瓦尼亚（Vania），拽哥尤拉（Dracula），爱克斯（X）。。。。貌似是这个答案了吧。。。

追问

把整个歌都翻译过来

追答

楼主，是这样的，我所说的《恶魔城-月下夜想曲》（Castle Vania Dracula X）是KONAMI（科乐美）公司于1997年首次发行于次时代家用主机PS (PlayStation) 的一款著名ARPG游戏的名称，该游戏有众多美妙的音乐，多以交响乐为主，也包括几首摇滚、钢琴、萨克斯伴奏的音乐，总的来说音乐的风格比较灰暗但是气势磅礴！

只是，其中有歌词的歌曲只有两首。其中之一是英文的，名字叫 " i am the wind "，翻译成中文就是：“我是风”；它被作为整个游戏的结尾曲与主题曲，另外一首歌曲是日文歌曲，名称是“半妖精の夜曲”；它作为一个插曲存在。

请问，楼主是要哪个歌曲的翻译？？还是说，楼主，你要的是歌词的发音。。。。。？

追问

恶魔城月下夜想曲这首歌的英文和发音

追答

先上英文版：
>
恶魔城夜下月想曲
just like the wind
i've always been
drifting high up in a sky that never ends
through thick and thin
i always win
'cause i will fight both life and death to save a friend
i face my destiny everyday i live
and the best of me is all i have to give
just like the sun (just like the sun)
when my day's done
sometimes i don't like
the person i've become is the enemy within or a thousand men
should i walk the path of my worst or better half?
there's someone testing me everyday i live
all i have to give
i can't pretend (i can't pretend)
i am the wind (i am the wind)
and i don't know if i will pass this way again
all things must end
good-bye my friend
think of me when you see the sun or feel the wind
i am the wind
i am the sun
and one day we'll all be one
i am the wind
i am the sun
and one day we'll all be one
i am the wind
i am the sun
one day we'll all be one
i am the wind
i am the sun
one day we'll all be one
i am the wind
i am the sun
one day we'll all be one
i am the wind
i am the sun
one day we'll all be one
i am the wind
i am the sun
one day we'll all be one
i am the wind
i am the sun
one day we'll all be one

中文发音的。。需要楼主继续追问，我这里回答问题的字数到上限了。。。

追问

说吧。

追答

----每句最后以句号结束！----
加斯特（just）来客（like）得（the）v音的（wind）。
爱（i）奥维斯（always)斌（been）。
坠服汀（drifting）海（high）阿普（up）音（in）呃（a）斯盖（sky）莱特（that）耐沃（never）暗兹（ends）。
斯柔（through）斯一克（thick）暗的（and）斯音（thin）。
爱（i）奥维斯（always）v音（win）。
科斯（cause）爱（i）未奥（will）富爱特（fight）布偶斯（both）莱弗（life）暗的（and）黛丝（death）兔（to）sei V （save）呃（a）富兰德（friend）。

爱（i）飞斯（face）迈（my）戴斯特尼（destiny）爱瑞dei（everday）爱（i）里勿（live）。
暗的（and）得（the）百斯特（best）奥夫（of）蜜（me）亿兹（is）奥（all）爱（i）害V（have）兔（to）给V（give）。
加斯特（just）来客（like）得（the）散恩（sun）。
完（when）迈（my）得ei斯（days）荡（done）。
萨姆碳姆斯（sometimes）爱（i）洞特（don't）来客（like）得（the）普尔森（person）爱V（i've）比亢姆(become)。
亿兹（is）滴（the）艾尼蜜（enemy）位兹印（within）奥（or）呃（a）骚兹恩德（thousand）慢（men）。
属德（should）爱（i）沃克（walk）得（the）派斯（path）奥夫（of）迈（my）沃斯特（worst）奥（or）掰特尔（better）哈夫（half）。
栗斯阿姆万（these's someone）泰斯汀（testing）蜜（me）爱瑞dei（everyday）爱（i）里勿（live）。
外奥（well）得（the）拜斯剔兹（best is）奥（all）爱（i）害V（have）兔（to）给物（give）。
爱（i）坎特（can't）普瑞碳德（pretend）。
爱（i）艾姆（am）得（the）v音的（wind）。
暗的（and）爱（i）洞特（don't）耨（know）亿夫（if）爱（i）未奥（will）帕斯（pass）dei 斯（this）未（way）呃哥音（again）。
奥（all）斯应斯（things）马斯特（must）暗的（end）。
顾得拜（goodbye）迈（my）富兰德（friend）。
斯音克（think）奥夫（of）蜜（me）完（when）右（you）s亿（see）得（the）散恩（sun）奥（or）富亿右（feel）得（the）V音的（wind）。
-------爱（i）艾姆（am）得（the）V音的（wind），爱（i）艾姆（am）得（the）散恩（sun），暗的(and）完dei（oneday）喂奥（we’ll）奥（all）比（be）万（one）。--------重复

注意！你现在念的不是汉语。是英文的发音，念汉字的时候一定要快念！又到字数上限了，最好边听边念，就知道怎么念了

Answer 2

日版全名：
Akumajou Dracula X - Gekka no Yasoukyoku
阿库玛究 德拉库拉 艾克斯 - 盖卡 诺 亚搜Q库

美版全名：
Castlevania - Symphony of the Night
凯搜威尼亚 - 森姆佛尼 奥弗 的 奈特

Answer 3

月下夜想曲刚开始那个剧情片头最后会把这段话念出来的，仔细听

Answer 4

晕啊，楼主另我想起小时候学英语的时候了，呵呵 castle vania Dracula X。(卡死妥 蛙你啊 德拉库拉X)