Question

你能把juste une photo de toi 的全部歌词 全部用中文发音“译”过来吗？真的很感谢您！

我的女朋友喜欢听这首歌，我虽然会唱英文歌，可这次傻眼了，居然是法文。您能帮帮我吗？我将不胜感激！谢谢您。

Answer 1

这种吃力不讨好的事，难怪0回答了。比翻译还烦人。
但……好吧你是为了女友，我喜欢浪漫的人………
翻译的我烦死了，你要敢不唱我诅咒你！

e-厄 ei-诶 ai-爱 v和英语一样 u=无 鱼我打不出来……所以直接写鱼了。

Si on faisait un flash-back, on revenait en arrière
si ong fe-sei an flash-back, ong he-ve-nei ang a-hi-ye-he

Pour te rappeler ce que tu me disais
bu-he de ha-bai-le se ge d鱼 me di-sei

Qu'on resterai ensemble jusqu'a redevenir poussière
gong hai-s-tei-rai ang-sang-b-le j鱼-s-ga he-de-ve-ni-he bu-si-ye-he

Au final tout ça, ce n'était que des paroles en l'air
au fi-na-l du sa, ce nei-tei ke dei ba-ho-le ang lai-he

Mais j'ai pas vu que tu jouais
mei rai ba v鱼 ke d鱼 ru-ai

Toute cette histoire, un jeu d'échec dont tu étais la reine
du-te sai-te yi-s-te-wa-he, an re dei-shai-ke dong t鱼 ei-tei la han-ne

J'ai le cœur en vrac et, si je dérape c'est
rai le ge-he ang v-hai ei si-i dei-ha-p sei

Parce que t'es parti aussi vite que t'es arrivé
ba-he-si ke tei ba-he-ti o-si-i vi-te ke tei a-hi-vei

Et tu t'en es allé avec un bout de moi, maintenant...
ei d鱼 dang ei a-lei a-wai-ke an bu de m-wa, man-te-nang

Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi
du se gi me hai-s-te, sei rui-si-te 鱼-ne fo-to de t-wa

Juste une photo de toi (x2)
rui-si-te 鱼-ne fo-to de t-wa

Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi
du se ke d鱼 lei-sei, sei rui-si-te 鱼-ne fo-to de t-wa

Juste une photo de toi (x2)
rui-si-te 鱼-ne fo-to de t-wa

La musique qui s'arrête, le rideau qui se baisse
la m鱼-zi-ke gi sa-hai-te, le hi-do gi se bei-sei

Et le soleil disparait quand les lumières s'éteignent
ei le so-lai-ye di-s-pa-hai gang lei l鱼-mi-ye-he sei-tan-nie

Même les applaudissement ne pourront rien ni faire
man-me lei a-p-lo-di-si-meng ne bou-hong hian ni fai-he

Et pour toi, j'étais prêt à remuer ciel et Terre
ei pu-he t-wa, rei-tei p-hei a he-m鱼-ei si-ei-le ei tai-he

Mais t'as pas vu tout ce que j'ai fais
mei da ba v鱼 du se ge rai fai

J'ai perdu ma bataille, il n'y a plus rien à faire
rai pai-he-d鱼 ma ba-ta-ye, i-le ni a p-l-鱼 hian a fai-he

后面是重复的吧……耶 完咯~~~~

J'ai le cœur en vrac et, si je dérape c'est
Parce que t'es parti aussi vite que t'es arrivé
Et tu t'en es allé avec un bout de moi, maintenant...

Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)

Maintenant je maudit le jour où je t'ai rencontré
J'aurai pas dût te regarder
Si t'es plus là, tous ces souvenir qu'est-ce que j'en fais?
Je veux juste t'oublier
[x2]

Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)

Answer 2

24