Question

帮朋友问一下以下句子怎么翻译成英文，俺的英文水准有限，请路过高手相助！感激不尽

女人美丽要三养：养心养生养颜

Answer 1

women's beauty care in three steps: feed your mind，preserve your health, nourish your skin

PS 我觉得楼上 热心网友 和 VANESSSSA 的答案也很不错。

Answer 2

Three keys to a beauty,to be toned,to be healthy,and to be pretty .
我觉得我的和楼上的不错，简洁精准，您择优选择吧。希望对你有帮助！

Answer 3

我觉得我做的这个比较有诗意，符合翻译“信、达、雅”的标准：
3 essential factors lead to a beautiful lady:
mind fulfilled
health cared
beauty fostered.
o(∩_∩)o 希望能帮到您。

Answer 4

To be a beautiful woman needs to do three things: takes good care of health,keeps always a good mood,maintains a good appearance.

Answer 5

In order to be beautiful, a woman has to pay attention to three aspects: the heart, the health, the appearance.