Question

希望帮忙把以下中文翻译成日文，谢谢！最好不要出错~ 请不要用机械翻译，有纰漏！

您好，很高兴联系您。我是来自中国的同人组织“方程境界式”的代表。很抱歉打扰您，但我很喜欢您的作品，所以我想邀请您参加我们最新的企划。
企划的内容是原创，作品的印象、主题是“天堂”、“幻想”。我想邀请您为本次企划绘制一幅作品。本次企划的目的是要普及原创。本次集合的作品会被印成同人画集然后贩售。
所以，如果您愿意参加本次企划，请给我一些联系方式，比如Gtalk或者MSN，在中国很难打开日本的网站。真是不好意思。还有就是，如果您愿意，我们可以进一步讨论稿费和其他详细的要求。能邀请您参加是我的荣幸。本次企划的交稿日期是在寒假初。抱歉给您添了这许多麻烦，谢谢您耐心地把这封信看完。

Answer 1

xxさん、こんにちは。わたくしは中国の同人组织の方程境界式の代表です。私たちはxx様の作品が大変好きですので、今度こちらの最新企画に参加していただきたいのです。
さて、このたびは、オリジナルの普及することを目的として、一枚の絵を描いて顶きたく、もしxxさんが描いてくだされば幸いです。
企画の内容は「オリジナル」と「作品のイメージ」です。タイトルは「パラダイス」と「ファンタジー」。そして、今度の作品は絵本という形で贩売する予定です。
申し訳ないのですが、中国では日本侧のサイトへの接続はほぼ遮断されておりますので、もし参加する意欲があれば、GtalkまたはMSNの连络先をご提供してくれると助かります。
ご希望と原稿费、详しく说明については、私たちにご连络いただけませんでしょうか。
今度の企画の缔切はx月初め（我不知道你说的“寒假初”是指日本还是中国）です。
お忙しいところを、このメールを読んでいただき、诚にありがとうございました。

Answer 2

こんにちは、嬉しそうにまた连络いたします。私は中国からの同人组织である「方程式境界式」の代表だった。申し訳ありませんところだったが、私はとても好きですあなた作品なので、私は一绪に参加していただきたいと思って最新の企画。

企画の内容はオリジナルの、作品のイメージ、テーマは「天国」、「ファンタジー」である。私は今回の企画にしていただきたいと思って一枚の作品となっている。イ・マンイク)今回の企画の目的は、普及オリジナル。今回の集合作品に刻印される成同人画集そしてされた。

ので、もしあなたが出席の企画を一部の连络先をください。たとえば、gtalkやmsnで、中国では日本のウェブサイトをしなければならない。どうもすみません。あとは、もしあなたが、われわれがさらに协议を原稿料や他の详细を要求している。できるに参加していただきは私の光栄です。今回の企画の何日付冬休みの初めです。申し訳ありませんご迷惑をかけた、ありがとうございます。たくさんの根気强くな手纸を见终わっていません。

Answer 3

。。。我认为在日本人面前使用英文比用日文更好

Answer 4

こんにちは、あなたと连络をしていい。代表的なタイプの中国の组织"の状态方程式"から私の同僚。ご迷惑をおかけして、私はあなたの仕事が好きなので、私はあなたが当社の最新の计画に出席するために招待したいと思います。
计画の内容は、印象、"楽园"とのテーマの作品オリジナル"ファンタジー"。私はあなたの仕事ベースのサブ计画を描画するために招待したいと思います。この计画の目的は、元を広めることです。作品のコレクションが印刷され、絵画の同僚を売却した。
あなたは、この计画に参加してくれたGtalkはやMSNなどのいくつかの连络先情报を记入してください、中国で喜んでいるので、もし日本のWebサイトを开くことは困难である。ごめんね。あなたが好きならば、我々はさらにロイヤリティーやその他の详细な要件を议论することができます、があります。あなたを招待するには私の名誉に参加する。纳期の计画は、冬には早いです。申し訳ありませんが、この手纸を読んであなたの忍耐に感谢、この多くの问题を追加します。

Answer 5

こんにちは，また连络いたしますできてうれしいです。私は中国からの同人组织の方程式境界式の代表だった。申し訳ありませんところ，仆は贵方の作品だ，から私は一绪に参加していただきたいと思って最新の企画。
企画の内容は、オリジナルだ，作品のイメージ、テーマは天国ファンタジーだ。私は今回の企画にしていただきたいと思って一枚の作品となっている。イ・マンイク。今回の企画の目的は、普及オリジナル。今回の集合作品に刻印される成同人画集そしてされた
だから，もしあなたが出席の企画，一部の连络先をください，たとえば、gtalkやmsnで，中国で、日本のウェブサイトを开けにくい。どうもすみません。あとは，もしあなたがしようとし，追加议论できる原稿料や他の详细を要求している。できるに参加していただきは私の光栄です。今回の企画の何日付冬休みの初めです。申し訳ありませんご迷惑をかけ、これほど沢山の面倒だ，ありがとうございます根気强くな手纸を见终わっていません。