Question

急求英文翻译！ 不要用网上的翻译器啊，多谢！

摘要： “意象”本身最早来源于中国的古典诗歌艺术，而我们中国的意象油画，一方面受到西方表现主义的影响，另一方面更受到中国古典美学精神的影响。现代意象油画创作是基于东西方两种文化上的融合，将捕捉到的情感和艺术形象用自己的艺术语言表达出来，通过油画的形式语言表现出他们独有的内心境遇，努力营造艺术家自己内心独有的情感寄托和艺术家本身对于生活、生命的感悟。本文即围绕精神意象在意象油画表现中对其艺术表达的运用、手法的利用并结合自身的意象油画创作过程对其进行探讨与研究。
关键词： 意象油画； 艺术启示； 艺术创作

Answer 1

"Image" itself the first from Chinese classical poetry, and our Chinese artistic image, on the one hand, by western painting expressionist influence is more, on the other hand, the influence of Chinese classical aesthetics. The modern image oil painting is based on the eastern and western two cultural fusion, will capture emotions and artistic image with his own artistic language expression comes out, the form by painting language show their own inner situation, trying to create a artists themselves unique emotion hopes and artists for life, and the life to comprehend. This article is in image around mental image of its oil painting performance art expression of the use of combining, technique using the image itself for its oil paintings process were discussed and analyzed.

追问

回的这么快？

追答

我看过了，差不了多少，挺准确

Answer 2

The earliest images "of China itself from classical poetry, and we China oil painting, on the one hand, the image by western expressionist influence is more, on the other hand, the influence of Chinese classical aesthetics. Modern imagery oil painting is based on the eastern and western two cultural fusion, will capture emotions and artistic image with his own artistic language expression comes out, the form by painting language show their own inner situation, trying to create a artists themselves unique emotion hopes and artists for life, of life comprehend. This article namely in image around mental image of its oil painting performance art expression of the use of combining, technique using the image itself for its oil paintings process were discussed and analyzed.