Question

求汉译英！

字数不多，就别用软件了，召唤英语高手。
摘 要
宾馆的信息管理是宾馆经营管理中不可缺少的部分，他将计算机网络与信息技术应用于经营与管理，以信息化代替传统手工作业，提高宾馆客房管理的效率，为用户提供充足的信息和快捷的预约手段。
本文以江景国际宾馆为研究目标，首先进行了详尽的需求分析，确定了系统的主要目标和功能需求。然后进行了系统设计，围绕住宿管理，客房管理，账目管理，查询管理，系统设置六大功能做出了模块流程，数据库和输入输出等方面的详细设计。最后实现了系统的主要功能。在系统开发中使用了VC++6.0和SQL2000等系统开发软件。本系统主要有操作简单，运行稳定，方便快捷的主要特点。

关键字：宾馆管理系统；数据流程；VC++；SQL2000
摘 要
人事管理是企业管理的重要内容。随着信息技术的飞速发展，越来越多的企业开始把信息化手段运用于人事管理中，构建安全、准确、快捷、高效的管理模式，这是企业人事管理走向科学化，规范化的必要条件。本文从正大软件集团的实际出发，针对集团的人事管理现状，经过详细的调查，为其开发了一整套实用的人事管理软件。
论文详细叙述了系统开发的全过程，首先进行了需求分析，确定了系统的主要目标和功能需求，然后在此基础上设计了个功能模块和数据库，最后实现了系统的主要模块。本系统采用了Microsoft Visual C++ 6.0作为开发工具，利用其提供的各种面向对象的开发工具，采用了ADO技术建立起系统应用原型，具有功能完善，安全性，稳定性及可维护性等特点。
关键词：人事管理；考勤考评；工资管理
123171041@qq.com 可以发到邮箱

Answer 1

Hotel information management is indispensable to the hotel management, he will be part of the computer network and information technology application in operation and management, informatization instead of traditional manual operation and improve the efficiency of the hotels rooms management, providing users with sufficient information and quick booking means.
Taking jiang jing as the research target international hotel, first for a detailed requirement analysis, the main goals determine the system and functional requirements. Then, around accommodation management system design, room management, account management, inquires the management, the system Settings six functions made module processes, database and input and output of the detailed design aspects. Finally realize the main function of the system. In system development using vc + + 6.0 and SQL2000 etc system development software. This system mainly has simple operation, stable in operation, convenient and quick main characteristics.

Answer 2

Pick to
Hotel information management is indispensable to the hotel management, he will be part of the computer network and information technology application in operation and management, informatization instead of traditional manual operation and improve the efficiency of the hotels rooms management, providing users with sufficient information and quick booking means.
Taking jiang jing as the research target international hotel, first for a detailed requirement analysis, the main goals determine the system and functional requirements. Then, around accommodation management system design, room management, account management, inquires the management, the system Settings six functions made module processes, database and input and output of the detailed design aspects. Finally realize the main function of the system. In system development using vc + + 6.0 and SQL2000 etc system development