Question

急求：谁能帮我翻译下面那段话，重谢！

摘要：火棘是种观花观果的灌木，具有较高的观赏价值和药用，食用，化工价值。本文通过归纳火棘的观赏价值和药用，食用，化工的价值，提高对火棘的了解。并通过火棘的繁殖试验，得出在试验所用的4种基质（河沙、泥炭土、珍珠岩、菜园土）中，最适合播种的基质和扦插的基质都是河沙。其中播种试验得秋播发芽率明显高于沙藏后春播：扦插试验中嫩捎长（10--15cm）的插穗的成活率最好，在河沙中成活率高达100%。同时还对火棘在园林中应用情况进行调查并归纳总结。

Answer 1

Pyracantha is the kind of view flower view fruit's bush, has higherwatches the value and for medicinal purposes, edible, chemical value.This article through induction Pyracantha watches the value and formedicinal purposes, edible, the chemical value, enhances to Pyracantha understanding. And through Pyracantha the reproduction experiment, obtains4 kind of matrix which uses in the laboratory (river sand, marly soil,pearlite, vegetable garden soil) center, most suits sowing seeds the matrixand the cuttage matrix all is the river sand. Sowing seeds experimentresults in the fall sowing germination percentage obviously to behigher than Sha Canghou the spring sowing: In the cuttage experimenttenderly takes long (10--15cm) inserts an ear of survival rate to bebest, the survival rate reaches as high as 100% in the river sand.Simultaneously also to 火棘 the application situation carries on theinvestigation and the induction summary in the botanical garden.

Answer 2

Pyracantha species of flower is the concept of fruit bushes, with high ornamental and medicinal value, food, chemical value. This paper summarized firethorn ornamental and medicinal value, food, chemical values, to enhance the understanding of pyracantha. Pyracantha and through breeding experiments, the test used in the four matrix (sand, peat and perlite. garden soil), the most suitable for planting the matrix and the matrix are cutting sand. Which seed germination in autumn was significantly higher in possession of sand after spring : Cutting tests had requested tender (10--15cm) cuttings of the best survival rate, in the sand were as high as 100% survival rate. Pyracantha also right in the application of the garden to investigate and summarized.