Question

请翻译成韩文

(一)
韩流现象首先表现在许多新新人类的穿着打扮上，韩流旋风刮遍各种娱乐节目、电视模仿秀场。韩剧的观赏大多也持肯定态度。
近年来，饰品行业在全球范围内越来越显示出它的巨大的潜在市场。无论是从女性对饰品需求的年龄来看，还是从越来越多的女性开始或更加明显的意识到饰品的修饰作用来看，饰品行业都在经历着美好的“春天”。与此同时，不容忽视的是，这种需求的不断增加不是盲目的，它带有明确的方向性：时尚、个性、提升个人品位。这也就是说，饰品行业在机会多多的时候，也需要动一番脑筋：如何将那些市场中潜在的需求挖掘并提供针对性的产品。因此，充分把握饰品流行的趋势，肯定是必然的。
亚洲饰品逐渐走向国际，特别是韩国的流行趋势和风尚开始在世界占有一席之地。韩国，甚至整个亚洲的风格都显得更简约、自然、直率，更加具有亲和感，并且散发着东方独特的气质美，在全球饰品流行行业内，显露出与西方文化所不熟悉的民族特点，因而异常吸引世界的注意力。

(二)
1997年的亚洲金融危机之前，韩国人均GDP就已经超过10000美元。但金融危机使韩国经济遭受重创。1998年韩国经济竟破天荒地出现了负增长，是年GDP下降了6.7%。在国难面前，韩国人表现出了高度的民族凝聚力，韩国各地的献金运动，各界民众包括海外韩侨纷纷踊跃捐出美元、金银首饰来充实外汇储备，共纾国难，场面令人感动。
　　
　　韩国是受危机波及最深的国家，但也恢复得最快。进入2005年后，韩国经济景气正全面恢复。韩国经济界将金融危机后的重振及今后韩国经济的前途归功于：“IT”和“中国市场”。韩国分外重视科学技术在经济增长中的作用。他们认为，韩国惟一的资源、最重要的生产力就是他们的大脑，即“人力资源”。
　　
　　2004年，韩国的信息化程度在世界综合排名第7，居民使用互联网宽带的比重居世界第1。他们的网上购物、网上银行、网上纳税等电子商务活动的普及率是我们难以想像的。
　　
　　今天的韩国是IT产业强国，三星电子公司已经是世界超一流IT企业。2004年，员工总数不过10万的三星电子销售额为505亿美元，占全国GDP的近8%！2004年韩国在IT研发方面的总投资额为138亿美元，占GDP的2.5%。其他行业如现代汽车、LG家电、SK通讯、韩进流通等韩国著名企业也都是靠重视研发才实现快速扩张的
不能用网上翻译器

Answer 1

한국어 현상은 젊은 세대가 많은 드레스 첫째, 엔터테인먼트, 다양한 이상 불고 한국 사이클론은, 텔레비전 쇼를 모방. 한국 TV 시청은 대부분 긍정적입니다.
최근에는 보석 산업은 세계적으로 점점 더 자사의 거대한 잠재 시장에 나타났습니다. 보기의 시대에서 두 여성이 보석 수요가, 아니면 점점 더 많은 여성들로부터 더하거나 볼 수의 보석 지점의 수정을 확실한 실현하기 시작, 보석 업계가 더 나은 "스프링을."발생 동시에,이 수요 증가 장님이 불가능하다는 것입니다 무시할 수없는, 그것은 분명한 방향을 함께 제공 : 패션은, 성격, 그들의 개인적인 취향을 향상시킵니다. 이것은 보석 산업, 언제 기회가 많은뿐만 아니라, 몇몇 두뇌를 이동해야한다는 것을 의미 : 방법 및 가능성있는 시장을 탭 타겟 제품을 제공하기 위해 이들의 요구. 따라서 완전히 확실히 피할 패션 보석의 추세를 파악합니다.
점차 아시아의 국제 보석, 특히 한국의 패션 트렌드와 패션 세계에서 장소로 시작했다. 아시아 전체의 한국, 심지어 스타일은 점점 더 간단, 자연, 그리고 유사성의 의미, 그리고 세계에서 동양 뷰티, 패션 보석 산업의 독특한 자질의 배포와 더욱, 프랭크 서양 문화, 국가의 특성에 익숙하지 않은 공개되고있다 그래서 세상의 주목을 끌기위한 이례.

(나)
1997 년 아시아 금융 위기, 한국의 일인당 GDP는 10,000 달러를 초과했습니다. 하지만 금융 위기가 한국 경제를 황폐화. 1998 처음으로 한국 경제도 실제로 올해는 6.7 % 감소되는 GDP 성장률에 마이너스 성장을 경험했다. 국가가 위기에 직면하여, 한국 스포츠 각지에서 국가 응집력 높은 학위를, 한국, 기부했다, 해외 동포들이 열정적으로 달러, 금은 보석을 기증 가지고있는 외환 보유 고를 풍부하게하는, 세계 재난 총, 그리고 장면이 움직이고 포함하여 모든 사람.

한국은 있지만, 대부분의 위기에 의해 영향을받는 나라는 역시 가장 빠른 복구. 2005 년 이후 입력한 한국 경제가 완전히 복원됩니다. 한국 비즈니스 커뮤니티는 금융 위기와로 인해 향후 한국 경제의 미래에 활력을 : ". 중국 시장" "을"과 한국은 예외적으로 과학 및 경제 성장에서 기술의 역할에 매우 중요합니다. 그들은 한국은 유일한 자원, 가장 중요한 생산성, 그들의 두뇌라고 믿고 "인적 자원."

2004 년, 세계에서 통합된 정보 기술 한국의 학위가 제 7 순위, 인터넷 브로드 밴드의 세계 1 위 사용하는 주민의 비율. 그들의 온라인 쇼핑, 온라인 뱅킹, 세금의 침투 속도와 같은 온라인 전자 상거래 활동을 상상할 수있다.

오늘날 한국은 산업, 전력, 삼성 전자는 세계 최고 수준의 기업은 IT 기업이 가지고 있으며입니다. 2004 년, 삼성 전자의 직원의 총 수를 그러나, GDP의 약 8 %를 차지하고 10,000,000 505,000,000 달러의 판매! IT는 R & D에 2004 년 한국의 총 투자는 GDP의 2.5 %를 차지하고, 13,800,000,000 달러에 amounted. 현대 자동차, LG 전자 가전 제품, SK 커뮤니케이션즈, 한국, 한진과 유통 등 다른 산업도 급속한 확장에 의해 달성되었다 연구 및 개발에 잘 알려진 기업입니다

Answer 2

1楼翻译机的话谁都会了！

提问者不觉的脸红吗？这么长一篇文章10分？？

好吧，LZ说了，你不回答有的是回答的~囧~

追问

我想给100，可是我只有10分，这是全副身家，我去哪边抢给你？

Answer 3

1)

처음 표현 은 한류 현상 많은 신 신 인간 의 패션 은 에는 한류 돌풍 이 번 각종 오락 프로그램, tv 모방 秀场 이다.한국 드라마 관상용 대부분 에도 긍정적 이다.

근래 에는 액세서리 업종 은 세계적 으로 갈수록 드 러 나 고 있 는 엄청 난 잠재 시장 이다.여성 들 에 대한 수 요가 이든 액세서리 를 연령 별로 보 면 나 는 여성 이 늘 기 시작 하 거나 오히려 더 두 드 러 진 의식 의 역할 을 보 면 액세서리 수식 액세서리 업 종이 를 겪 고 아름 다운 ' 봄 이다.이 와 함께 소홀히 할 수 없 는 것 은 이런 수요 는 늘 고 무작정 그것 을 띤 분명 한 방향성, 개성, 높이 = 패션 사람 의 품위 이다.요컨대 액세서리 업체 에서 기회 도 도의 때 도 필요 하 고 발 을 동동 구 르 고: 어떻게 움 직 이지 한바탕 트 라 이 (시도) 시장 에서 잠재 수요 공급 을 발굴 하 고 전문적 인 제품 이다.이에 따 라 충분히 파악 액세서리 유행 하는 추세 를 긍정 하는 것 은 당 연한 일 이다.

아시아 액세서리 해 점차 국제, 특히 한국 의 유행 추세 와 풍속도 부터 세계 자리 잡 았 다.한국 전체 아시아 의 스타일 더 세련, 자연, 솔 직 을 더 갖 고 친화 적 감각 을 뿜 어 동양 독 특 한 기질 미, 글 로 벌 액세서리 유행 업종 에서 도 두각 을 나 타 낼 과 서방 문화 에 익 숙 하지 않 은 민족 특성 을 유치 해 이상 세계 의 이목 을 집 중시 켰 다.

(2)

1997 년 아시아 금융 위기 직전 우리나라 1 인당 GDP 가 1 만 달러 를 훌쩍 넘 어 섰 다.하지만 금융 위 기로 한국 경제 가 큰 타격 을 입 게 된 다.1998 년 한국 경제 이나 하 면서 이례적 으로 마이너스 성장 을 기록 한 것 으로 연간 GDP 6. 7 % 하락 했 다.국난 앞 에서 는 한국인 이 높 은 민족 의 응집력 한국 각지 에서 금 모 으 기 운동, 각계 민중 해외 교포 들이 포함 된 사회주의 에 기부 금은 보석 을 내실화 하는 달러, 외환 보유 액 을 모두 국난 을 纾 장면 감동적 입 니 다.

우리 는 위기 가 깊 었 던 나라 였 지만, 도 가장 빠 르 게 회복 했 다.2005 년 에 한국 경 제의 경기 회복 가 본격화 되 고 있다.한국 재계 가 금융 위기 이후 의 중흥 및 향후 우리 경 제의 진로 덕분 " IT '과 ' 중국 시장 ' 이기 도 하다.한국 과학 기술 은 유난히 중시 경제성장 에서의 역할 이다.또 현재 유일한 자원, 가장 중요 한 생산력 가 이 들 의 뇌, 즉 ' 인적 자원 이다.

2004 년 한국 의 정보화 정 도가 세계 종합 랭킹 7, 초고속 인터넷 을 사용 하는 주민 비중 세계 1.이 들 의 인터넷 쇼핑 몰, 인터넷 뱅 킹, 사이 버 납세 등 전자 상거래 를 한 보급률 은 우리 가 상상 이다.

오늘 의 한국 은 IT 산업 강국 으로 삼 성 전자 는 이미 세계 초일류 IT 기업 이다.2004 년 국내 임직원 이 불과 10 만 의 삼 성 전자 매출 은 505 억 달러 로, GDP 의 8 % 가까이 전국!2004 년 한국 은 IT 개발 에 대한 총 투자액 은 138 억 달러 로 GDP 의 2. 5 % 다.현대 자동차 는 다른 업종 · LG 전자, SK 커뮤니케이션 즈, 한 진 유통 등 한국 의 대표 기업 도 모두 으로 연구 개발 (r & d) 에야 중시 빠 른 속 도의 확장 한 다

Answer 4

(1)

처음 표현 은 한류 현상 많은 신 신 인간 의 패션 은 에는 한류 돌풍 이 번 각종 오락 프로그램, tv 모방 秀场 이다.한국 드라마 관상용 대부분 에도 긍정적 이다.

근래 에는 액세서리 업종 은 세계적 으로 갈수록 드 러 나 고 있 는 엄청 난 잠재 시장 이다.여성 들 에 대한 수 요가 이든 액세서리 를 연령 별로 보 면 나 는 여성 이 늘 기 시작 하 거나 오히려 더 두 드 러 진 의식 의 역할 을 보 면 액세서리 수식 액세서리 업 종이 를 겪 고 아름 다운 ' 봄 이다.이 와 함께 소홀히 할 수 없 는 것 은 이런 수요 는 늘 고 무작정 그것 을 띤 분명 한 방향성, 개성, 높이 = 패션 사람 의 품위 이다.요컨대 액세서리 업체 에서 기회 도 도의 때 도 필요 하 고 발 을 동동 구 르 고: 어떻게 움 직 이지 한바탕 트 라 이 (시도) 시장 에서 잠재 수요 공급 을 발굴 하 고 전문적 인 제품 이다.이에 따 라 충분히 파악 액세서리 유행 하는 추세 를 긍정 하는 것 은 당 연한 일 이다.

아시아 액세서리 해 점차 국제, 특히 한국 의 유행 추세 와 풍속도 부터 세계 자리 잡 았 다.한국 전체 아시아 의 스타일 더 세련, 자연, 솔 직 을 더 갖 고 친화 적 감각 을 뿜 어 동양 독 특 한 기질 미, 글 로 벌 액세서리 유행 업종 에서 도 두각 을 나 타 낼 과 서방 문화 에 익 숙 하지 않 은 민족 특성 을 유치 해 이상 세계 의 이목 을 집 중시 켰 다.

(2)

1997 년 아시아 금융 위기 직전 우리나라 1 인당 GDP 가 1 만 달러 를 훌쩍 넘 어 섰 다.하지만 금융 위 기로 한국 경제 가 큰 타격 을 입 게 된 다.1998 년 한국 경제 이나 하 면서 이례적 으로 마이너스 성장 을 기록 한 것 으로 연간 GDP 6. 7 % 하락 했 다.국난 앞 에서 는 한국인 이 높 은 민족 의 응집력 한국 각지 에서 금 모 으 기 운동, 각계 민중 해외 교포 들이 포함 된 사회주의 에 기부 금은 보석 을 내실화 하는 달러, 외환 보유 액 을 모두 국난 을 纾 장면 감동적 입 니 다.

우리 는 위기 가 깊 었 던 나라 였 지만, 도 가장 빠 르 게 회복 했 다.2005 년 에 한국 경 제의 경기 회복 가 본격화 되 고 있다.한국 재계 가 금융 위기 이후 의 중흥 및 향후 우리 경 제의 진로 덕분 " IT '과 ' 중국 시장 ' 이기 도 하다.한국 과학 기술 은 유난히 중시 경제성장 에서의 역할 이다.또 현재 유일한 자원, 가장 중요 한 생산력 가 이 들 의 뇌, 즉 ' 인적 자원 이다.

2004 년 한국 의 정보화 정 도가 세계 종합 랭킹 7, 초고속 인터넷 을 사용 하는 주민 비중 세계 1.이 들 의 인터넷 쇼핑 몰, 인터넷 뱅 킹, 사이 버 납세 등 전자 상거래 를 한 보급률 은 우리 가 상상 이다.

오늘 의 한국 은 IT 산업 강국 으로 삼 성 전자 는 이미 세계 초일류 IT 기업 이다.2004 년 국내 임직원 이 불과 10 만 의 삼 성 전자 매출 은 505 억 달러 로, GDP 의 8 % 가까이 전국!2004 년 한국 은 IT 개발 에 대한 총 투자액 은 138 억 달러 로 GDP 의 2. 5 % 다.현대 자동차 는 다른 업종 · LG 전자, SK 커뮤니케이션 즈, 한 진 유통 등 한국 의 대표 기업 도 모두 으로 연구 개발 (r & d) 에야 중시 빠 른 속 도의 확장 한 다