Question

求韩语高手翻译一个自我介绍！！！！！

大家好，我来自河南，性格活泼开朗，喜欢体育运动，特别是篮球和台球。希望能和大家互相帮助、和谐相处，成为好朋友！（大意即可，先谢谢了！）

Answer 1

안녕하세요, 저는 하남에서 왔습니다, 저의 성격은 활발하고 명랑합니다. 스포츠운동를 좋아합니다. 특히 농구와 당구를 좋아합니다. 여러분과 서로 돕고 잘 조화하며 좋은 친구를 될 수 있기 바랍니다. 감사합니다!
你好，以上是我的翻译，我是韩语专业的，反正大体翻译这段话就是这样的，楼上在百度翻译的，单词大体上都是对的，但是语法不对，我在后面给你添了一句谢谢，希望我的翻译对你有帮助.

Answer 2

Bonjour à tous, je suis de Henan, vives et gaies, des sports comme, en particulier de basket-ball et au billard. J'espère que je peux aider les uns les autres dans l'harmonie, deviennent de bons amis!
分给我吧！

追问

要韩语写的，不是发音。。。

追答

안녕하세요 여러분, 내가 허난에서 생동감 있고 활기와 같은 스포츠, 특히 농구, 당구 해요. 난 조화를 서로 도울 수있는 좋은 친구가 될 희망!

Answer 3

中国人没有软件盘,不能对应打字,要是有软件盘,可以翻译.

Answer 4

chenhaikang给的不是韩文吧~==

Answer 5

안녕 하세요, 하 남 에서 왔 어요, 성격 도 활 발 하 고 명랑 하 며 좋아 스포츠, 특히 농구 와 당구 이다.희망 여러 분과 서로 돕 고 조화 를 친구 가 되 었 다！
在百度上搜 在线翻译 选中文翻译为韩文 就可以了