Question

求高手英文翻译（急）满意的话额外加分

齿轮加工要求翻译：
1.Nitrocarburize h 0.8-1.3mm,59-65HRC.The splines h 0.6mm,HRC52.The core 32.46HRC.The cement h 0.9-1.4mm and the nitrocarburize are assumed.
2.The material 30CrMnTi GB3077-88 is permissible.
3.The control of nitrocarburized surface hardness is performed on top of tooth.The control of the nitrocorburizing depth and core hardness is performed on B sharpening of either tooth.
4.Cracks,delamination of metal hairlines scabs and nicks are excluded.
5.The splines are controlled by the elements and complex gauges which ensure the stated sizes and interchangeability of the details in the coupling.
6.Loosening of two splines along width is assumed the 0.02mm higher tolerance.
7.Undisclosed tehnical specifications and limit size deviations of the forging according to the group //GOST 8479-70 and class //GOST 7505-74.
8.Should be marked with the print type 5-Pr3 GOST 26008-85.Marking with the method of etching and engraving is permissible.
9.Other requires by TOCT 23.1167-86.
10.#1 Before the cutting.
11.The surface finish Rz800 is assumed on // area.
12.During the mass production of the gears for the gears for the E crown the variation of measuring interaxle distance during the wheel turn should be controlled additionally Fj''=0.140mm on the tooth fj''=0.050 and the heel pattern with the teeth of etalon wheel not less than by the length 20% with the distant from the tooth edge no less 5mm,by the height 45%.

Answer 1

1。Nitrocarburize h 0.8-1.3mm 59-65HRC.The复样条函数,HRC52.The核心32.46HRC.The h,h 0.9-1.4mm水泥和Nitrocarburize假设。

2。GB3077-88材料30CrMnTi是允许的。

3。表面硬度的控制进行nitrocarburized顶部的牙齿。控制的核心nitrocorburizing深度、硬度进行削尖的牙齿在B要么。

4。裂缝、分层的金属hairlines痂和划痕除外。

5。样条函数的控制要素和复杂的仪表,确保规定的尺寸和互换性的细节,在耦合。

6。两种插值样条的松动的现象是假定沿宽度为0.02毫米更高的宽容。

7。未披露过的技术规格和极限尺寸偏差的锻造根据/团体/ GOST 8479-70和阶级/ / GOST 7505-74。

8。应注明印刷型5-Pr3 GOST 26008-85。标记的方法,蚀刻、雕刻是允许的。

9。通过TOCT 23.1167-86其他要求。

前10。# 1的切割。

11分。假定的表面光洁度Rz800在/ /区域。

12。在大规模生产的齿轮的齿冠的E interaxle距离测量的变化在轮子应控制另外Fj为”= 0.140mm齿Fj为”= 0.050格局和后跟etalon轮子的牙齿不低于20%的长度与遥远从牙边缘不少于5毫米,高度45%。

Answer 2

too long .