Question

请帮我把这句中文翻译成日语可以吗?

“这边才是呢，很感谢你还回复了我。我现在还是请人帮我翻译成日语回复给您的呢，啊，很高兴呢，对了，我叫Parlater，你好“

Answer 1

楼上2位都是机器翻译的。

こっちこそですよね、返事して顶いて有难うございました。今までも通訳者に頼んで日本语に通訳してから返事することですよ、やぁ、嬉しい、ところで、私はParlaterと申します、失礼ですがお名前は？これからどうぞよろしくお愿いいたします。

Answer 2

こちらこそだろう、あなたは回复を示しました。私は今も私を手伝う人を日本语に訳す回复のおね、ね、嬉しいね、そうね、私の名前はparlater,こんにちは
或者
ここでは、あなたも私に返信感谢です。私は今を助けるために、またはあなたに戻って日本语に翻訳人を求め、ああ、私はそれが、はい、私はこんにちは、Parlaterでよかったなぁ

Answer 3

こちらこそだろう、あなたは回复を示しました。私は今も私を手伝う人を日本语に訳す回复のおね、ね、嬉しいね、そうね、私の名前はparlater,こんにちは

追问

亲是自己翻译不是用翻译软件的吧？如果是自己翻译的话真是大感谢了。

Answer 4

こちらはです,私に返答してまたとてもあなたに感谢します。
私は今やはり日本语に訳してくださいあなたに返答して私を手伝うことに人のか
です ,はとてもうれしいです ,正しいです,こんにちは,私はParlater