Question

1111英语高手请进 帮我翻译下面一段话， 因为我还要翻译成日语， 所以要准确一些， 翻译器不要 多谢。

Figure 2.1 According to Maxwell’s theory, light is described as an electromagnetic transversal wave where the magnetic (H) and electric components (E) oscillate in phase. Their mathematical product S =E×H is the so-called Poynting vector and follows the direction of energy flow.

Answer 1

根据麦克斯韦的理论，光被描述为一个电磁横波其中磁（H）和电子元件（E）在振荡阶段。公式为S =é× H，这就是是所谓的坡印廷矢量和遵循能量流的方向。

Answer 2

英——中 ： 图2.1根据马克士威的理论、光被描述为一个电磁横向波在磁(H)和电器元件(E)振荡在阶段。他们的数学产品S = E×H就是所谓的时变玻因亭向量的方向和遵循能量流。
英——日 ： 図2 . 1 %と根拠の理论・光磁力威は一つの电磁波が横磁気(h)と电気素子(e)振动が段阶にある。彼らの数学の制品のs = e×hは、いわゆる时变ヒアルロンは亭ベクトルの方向と従ってエネルギーを流れています。

Answer 3

图2.1根据麦克斯韦的理论框架,光被描述为一个电磁横向波磁(H)的地方和电器元件(E)振荡在阶段。他们的数学产品S = E×H就是所谓的时变玻因亭向量的方向和遵循能量流。

Answer 4

根据麦克斯韦的理论，光被描述为一个电磁横波其中磁（H）和电子元件（五）在振荡阶段。其数学产品商S = é × H是第
マクスウェルの理论によれば、光（H）が磁场と电気部品（E）は位相振动电磁横波波として记载されている。数学的な制品のS = Eの× Hは番目です