Question

求把几个句子翻译成英语

1、直到现在，医生还对这种致命的疾病束手无策。（treat；deadly；disease；up to now）
2、父亲死后的一段时间里，查理非常穷困。（badly off）
3、地震过后，政府为无家可归者提供了食物和毯子。（the homeless）
4、我不是一个一般的作家。（ordinary）
5、约翰羞怯的走进来，穿着一件破旧的大衣。（worn）
6、使我感到惊讶的是，尽管Richard从没来过中国，但是他的汉语说得非常好。（It surprises me that）

不要机译 在线等！

Answer 1

1.Up to now,doctors still have no idea of treating this deadly disease./doctors still don't know how to treat this deadly disease.
2.Charly was badly off during the period after his father's death.
3.After the earthquake,the government provided the homeless with food and blankets.
4.I'm not an ordinary writer.
5.John walked in with shyness,wearing a worn coat.
6.It surprised me that even though Richard had never been to China before,he spoke pretty good Chinese./he spoke Chinese very well.
英语专八水平，我，你值得信赖！ 斜线后表示这样说也可以。

Answer 2

1. Up to now, doctors are still unable to treat this deadly disease
2. After the death of (his) father, charlie has been quite badly off.
3. After the earthquake, the government supplied/provided the homeless with food and blankets.
4. I'm not an ordinary writer/author.
5. John walked in timidly, wearing a worn jacket/coat.
6. It surprises me that, although Richard has never been to China, he speaks chinese very well.

Answer 3

1.And until now, the doctor still stranded on this fatal disease
2.After his father's death in a period of time, Charlie very poor
3.After the quake, the government for the homeless that provides food and blankets
4.I'm not a general writer
5.John shy came in, dressed in a shabby coat
6To my surprise, although Richard have never been to China, but he did not speak Chinese very well
.

Answer 4

1.Until now, doctors also do nothing of the deadly disease
2.Period of time after the death of his father, Charlie is very poor
3.After the earthquake, the Government has to provide the homeless with food and blankets
4.I am not an ordinary writer
5.John came in shy, wearing a shabby coat
6.To my surprise, despite Richard never been to China, but he can speak Chinese very well

Answer 5

最上面那个是机译的，有最基本的错误。