Question

一个英文的合同条款翻译,急急急!!!!!

Liquidated damages for delay in supplies thus accrued will be recovered by the paying authorities of the purchaser specified in the supply order, from the bill for payment of the cost of the material submitted by the contractor/supplier or his foreign principals in accordance with the terms of supply order/contract or otherwise.

Answer 1

被清算的损伤为延迟在供应因而累积了将由采购员的支付的当局恢复被指定在供应次序, 从票据为材料的费用的付款由承包商/供应商 或他的外国校长递交与供应符合的期限命令/合同 或否则。

Answer 2

偿付因供应廷误而造成的损失如此累积下来将会被弥补于给予购货方在供货订单方面说明的支付的权力，（承上）取决于承包商/供货方提供的材料成本的支付单或其国外的委托人（代理人）按照供货订单/合同的条款或其它方面的条款