Question

急求各位英语高手帮忙解答下这几句英语

各位英语朋友们！我现在正在学新概念英语三册40 41 42 这三篇课文，现在有几个问题希望大家帮我解答下！（1）is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in这句话大概就是说，是一种低级骗局，有自尊心的大学生决不会去做。self-respecting student 应该就是自尊心的大学生吧！！！可是前面家个no显然就是否定意思啊！为什么这里还要解释为自尊心的学生？？？（2）a policeman arrived on the scene 我不知道这里的on到底是关于 还是与物体接触的意思？？如果是到达了现场一般都是与阿at搭配 查了下字典arrived on也是个固定词组！（3）the police did he realize 这句话意思是说警察恍然大悟？？请问这里的DID怎么解释？？？（4）the twittering of birds at dawn,这句话是说黎明时分小鸟吱喳欢叫？？难道这里的at dawn的指黎明时分吗？？？

Answer 1

我试着回答一下吧 第一个就是没有自尊心的人将会沉溺此事吧 应该是这样的，which 在从句做宾语 从整句意思来看应该是。。第二个我刚刚查了电子辞典arrive /come on the scene 就是到达现场露面的意思哦 。第三句你最后是问号还是句号 得确定 感觉有点问题 最后一个该没问题哈 小小建议哈 你该把问题的整句话写出来有助于理解哦哦 不知道我的答案怎样 呵呵

Answer 2

第一个 no 是对后面进行否定 相当于 would never
第二个 用on 是因为 后面的名词是 scene (on the scene 在场 出现 到场的意思 )
（3）did 在这里是表示强调。加上强调的语气，所以翻译成了恍然大悟
（4） at dawn 就是 黎明，拂晓 天一亮 的意思
希望能够解除你的疑问

Answer 3

你可以有道在线翻译啊