帮我把一句中文诗翻译成英文,要地道一点的,不要中式英语!

“天空中寻觅彩虹另一端的你,深海下谁能看见珍珠贝的美丽。”帮我把上面这句诗翻译成英文,要地道一点的,不要中式英语!谢谢!... “天空中寻觅彩虹另一端的你, 深海下谁能看见珍珠贝的美丽。”

帮我把上面这句诗翻译成英文,要地道一点的,不要中式英语!
谢谢!
展开
MFan09
2011-06-09 · TA获得超过2019个赞
知道大有可为答主
回答量:1158
采纳率:0%
帮助的人:1480万
展开全部
High in the sky, I'm looking for you at the other end of the rainbow.
Deep under the sea, who sees the beauty of the shell that has pearl within?

供参考哈。
丁晨龙
2011-06-09 · TA获得超过283个赞
知道答主
回答量:130
采纳率:0%
帮助的人:30.2万
展开全部
Looking for a rainbow in the sky on the other side of you, who can see ZhenZhuBei deep sea of beauty. "
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
why584142527
2011-06-09
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
"Looking for a rainbow in the sky on the other side of you, who can see ZhenZhuBei deep sea of beauty",希望你能满意哦
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
yanflame
2011-06-09 · TA获得超过1328个赞
知道小有建树答主
回答量:599
采纳率:100%
帮助的人:450万
展开全部
Looking for you on the other side of the rainbow in the shy. Who can see the beauty of the pearl shells under the sea?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
田玺123
2011-06-09
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Looking for a rainbow in the sky on the other side of you, who can see ZhenZhuBei deep sea of beauty
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
许洛痕
2011-06-11 · TA获得超过900个赞
知道小有建树答主
回答量:467
采纳率:33%
帮助的人:277万
展开全部
Looking for a rainbow in the sky on the other side of you, who can see ZhenZhuBei deep sea of beauty
绝对的英语。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式