
懂日语的,有谁愿意帮我把几首仓木麻衣的歌曲译成片假名(翻译后追加至100分)
就是以下7首歌曲《Timeaftertime~花舞う街で~》,《风のららら》,《一秒ごとにLoveforyou》,《SummerTimeGone》,《SecretOfMy...
就是以下7首歌曲
《Time after time~花舞う街で~》,《风のららら》,《一秒ごとに Love for you》,《Summer Time Gone》,《Secret Of My Heart》,《Always》,《Tomorrow is the last Time》
已经在网上搜索到了它们的平假名歌词,但我想要片假名的
所以会日语的朋友,有愿意帮我翻译的吗,我把歌词E给他
全部换成片假名,不仅仅是汉字的标注
示例
平假名:追(お)い求(もと)めてしまう
片假名:追(ア)イ求(モト)メテシマウ 展开
《Time after time~花舞う街で~》,《风のららら》,《一秒ごとに Love for you》,《Summer Time Gone》,《Secret Of My Heart》,《Always》,《Tomorrow is the last Time》
已经在网上搜索到了它们的平假名歌词,但我想要片假名的
所以会日语的朋友,有愿意帮我翻译的吗,我把歌词E给他
全部换成片假名,不仅仅是汉字的标注
示例
平假名:追(お)い求(もと)めてしまう
片假名:追(ア)イ求(モト)メテシマウ 展开
3个回答
展开全部
Time after time ~花舞う街で~
词:仓木麻衣 曲:大野爱果 编曲:Cybersound
歌:仓木麻衣
<柯南><迷宫的十字路口>主题曲
モシモ君(キミ)ニ巡(メ)リ合(ア)エタラ
二度(ニド)ト君(キミ)ノ手(テ)ヲ放(ハナ)サナイ
春(ハル)ノ终(オ)ワリヲツゲル花(ハナ)御堂(ニド)
霞(カス)ム花(ハナ)一片(ヒトヒラ)
苏(ヨミガエ)ル 思(オモ)イ出(デ)の呗(ウタ)
コノ胸(ムネ)に 今(イマ)もやさしく
time after time 君(キミ)と出会(デア)ッタ奇迹(キセキ)
缓(ユル)ヤカナ风(カゼ) 吹(フ)ク町(マチ)デ
ソット手(テ)ヲツナギ
歩(アル)イタ坂道(サカミチ)
今(イマ)モ忘(ワス)レナイ约束(ヤクソク)
风(カゼ)ニ君(キミ)ノ声(コエ)ガ闻(キ)コエル
薄氷(ウスライ)冴帰(サエカエ)ル远(トオ)イ记忆(キオク)
伤(キズ)ツク怖(コワ)サヲ知(シ)ラズ誓(チカ)ッタ
イツカマタコノ场所(バショ)デ
巡(メグ)リ合(ア)オウ
薄(ウス)红色(ベニイロ)ノ季节(キセツ)ガクル日(ヒ)ニ
笑颜(エガオ)デ
time after time 一人(ヒトリ) 花(ハナ)舞(マ)ウ町(マチ)デ
散(チ)ラザル时(トキ)ハ戻(モド)ラナイケレド
アノ日(ヒ)ト同(オナ)ジ 変(カ)ワラナイ景色(ケシキ)ニ
涙(ナミダ)ヒラリ 待(マ)ッテイタヨ
风(カゼ)舞(マ)ウ 花(ハナ)ビラガ
水面(ミナモ)抚(ナ)デルヨウニ
大切(タイセツ)ニ思(オモ)ウホド切(セツ)ナク
人(ヒト)ハミナ孤独(コドク)ヲ言(イ)ウケレド
探(サガ)サズニハイラレナイ谁(ダレ)カヲ
儚(ハカナ)ク壊(コワ)レヤスイモノバカリ
追(オ)イ求(モト)メテシマウ
time after time 君(キミ)ト色(イロ)ヅク町(マチ)デ
出会(デア)エタラ モウ约束(ヤクソク)ハイラナイ
谁(ダレ)ヨリモズット 伤(キズ)ツキ易(ヤス)ク君(キミ)ノ
ソバニ居(イ)タイ 今度(コンド)ハキット
休息一下...
词:仓木麻衣 曲:大野爱果 编曲:Cybersound
歌:仓木麻衣
<柯南><迷宫的十字路口>主题曲
モシモ君(キミ)ニ巡(メ)リ合(ア)エタラ
二度(ニド)ト君(キミ)ノ手(テ)ヲ放(ハナ)サナイ
春(ハル)ノ终(オ)ワリヲツゲル花(ハナ)御堂(ニド)
霞(カス)ム花(ハナ)一片(ヒトヒラ)
苏(ヨミガエ)ル 思(オモ)イ出(デ)の呗(ウタ)
コノ胸(ムネ)に 今(イマ)もやさしく
time after time 君(キミ)と出会(デア)ッタ奇迹(キセキ)
缓(ユル)ヤカナ风(カゼ) 吹(フ)ク町(マチ)デ
ソット手(テ)ヲツナギ
歩(アル)イタ坂道(サカミチ)
今(イマ)モ忘(ワス)レナイ约束(ヤクソク)
风(カゼ)ニ君(キミ)ノ声(コエ)ガ闻(キ)コエル
薄氷(ウスライ)冴帰(サエカエ)ル远(トオ)イ记忆(キオク)
伤(キズ)ツク怖(コワ)サヲ知(シ)ラズ誓(チカ)ッタ
イツカマタコノ场所(バショ)デ
巡(メグ)リ合(ア)オウ
薄(ウス)红色(ベニイロ)ノ季节(キセツ)ガクル日(ヒ)ニ
笑颜(エガオ)デ
time after time 一人(ヒトリ) 花(ハナ)舞(マ)ウ町(マチ)デ
散(チ)ラザル时(トキ)ハ戻(モド)ラナイケレド
アノ日(ヒ)ト同(オナ)ジ 変(カ)ワラナイ景色(ケシキ)ニ
涙(ナミダ)ヒラリ 待(マ)ッテイタヨ
风(カゼ)舞(マ)ウ 花(ハナ)ビラガ
水面(ミナモ)抚(ナ)デルヨウニ
大切(タイセツ)ニ思(オモ)ウホド切(セツ)ナク
人(ヒト)ハミナ孤独(コドク)ヲ言(イ)ウケレド
探(サガ)サズニハイラレナイ谁(ダレ)カヲ
儚(ハカナ)ク壊(コワ)レヤスイモノバカリ
追(オ)イ求(モト)メテシマウ
time after time 君(キミ)ト色(イロ)ヅク町(マチ)デ
出会(デア)エタラ モウ约束(ヤクソク)ハイラナイ
谁(ダレ)ヨリモズット 伤(キズ)ツキ易(ヤス)ク君(キミ)ノ
ソバニ居(イ)タイ 今度(コンド)ハキット
休息一下...
更多追问追答
追问
先谢谢这位懂日语的朋友了
然后, 我这有歌曲的平假名, 需不需要发给你, 你对照着译
追答
不要紧,我有
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
为啥用片假名啊~没有人会用片假名注释汉字吧~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
是都用片假名标注出来吗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询