Question

翻译一篇文章

Athens Olympic 110m hurdle champion Liu Xiang felt so relieved to return to racetrack after getting out of the great number of social activities.
　　Liu arrived in hometown Shanghai Wednesday night and was about to resume① training shortly after.
　　“I am so exhausted② from so many social activities, which made me even more tired than training,” said the 21-year-old Liu, who wrote a new chapter in China’s Olympic history by winning the country’s first ever athletics short-distance running title in the men’s 110m hurdles in Athens in August.
　　“I am happy that I will resume my training soon back in Shanghai,” said the Shanghai native. He turned into an instant national hero with the Olympic glory③ and one of the most popular Olympic gold medalists, taking part in scores of celebration activities since he returned to China early September.
　　“My regular training has been interrupted for such a long time that I think I can only run at about 13.5 seconds now,” said Liu, who clocked a world record-tying time of 12.91 to clinch the title.
　　“I would rather forget what I have achieved in the past and try my best to realize a higher goal,” he said.

Answer 1

雅典奥运会110米栏冠军刘翔对于能在经历了这么多社会活动后重回赛场，感到如释重负。
刘在星期三晚上到达了家乡上海，并且打算很快继续训练。
“我被这些如此多的社会活动折磨得精疲力尽，它们甚至比我的训练还要累，”刘说，他在中国奥利匹克的历史上书写了新的篇章，在八月的雅典赢得了中国的第一个男子110米栏短距离运动冠军。
“我很高兴，我将会很快继续在上海重新训练，”这个上海人说。他很快成为一名有着奥运会荣耀的国家英雄和最受欢迎的的奥运会金牌获得者之一，自从九月上旬回到中国，他参加了很多很多庆祝活动。
“我的日常训练被打断了如此长的时间以至于我认为现在我只能跑到13.5秒了，”刘说，他创造了世界纪录12.91秒获得了冠军。
“我更希望能忘记过去我所取得的荣誉，尽我最大的努力来实现更高的目标，”他说。

athletics short-distance running title in the men’s 110m hurdles 男子110米栏短距离运动冠军
不知道这个译的对不对，太专业了

Answer 2

雅典奥运会男子110米跨栏冠军刘翔感到非常欣慰，又开始重返社会活动大量出赛道。
刘抵达家乡上海星期三晚上，正要①恢复训练后不久。
“我很疲惫，从这么多的社会活动，这使我比训练更累②，“这位21岁的刘，谁写的赢得了全国首个田径短距离跑在中国的奥运史上新的篇章标题在男子男子110米栏在雅典八月。
“我很高兴，我会恢复我的训练很快又回到上海“之称的上海人。他变成了一个与奥林匹克的荣耀瞬间③和最流行的奥运金牌获得者之一民族英雄，参加庆祝活动的一部分，因为成绩，他回到中国9月上旬。
“我的定期培训已经这么长时间，我想我只能在约13.5秒立即运行中断，“刘说，谁成绩是世界纪录的12.91搭售时间，夺得冠军。
“我宁愿忘记了我在过去取得的，尽我所能，实现更高的目标迈进，“他说

Answer 3

雅典奥运会 110 米跨栏冠军刘翔感到宽慰回到赛场后走出很多的社交活动。刘抵达家乡上海星期三晚上，正要 resume① 不久后培训。我这么多的社交活动，让我从 exhausted② 更多累比培训，所以说，21 岁的刘，写道： 通过赢得全国的中国奥运史上的新篇章的第一次过田径短距离运行标题在 8 月雅典男子 110 米跨栏跑。"我很高兴我将继续我的训练很快就回在上海"说的上海本地。他变成了即时的民族英雄，其中一个最受欢迎的奥运金牌选手，因为他回到中国 9 月初参加庆祝活动的成绩与奥运的 glory③。"我经常的培训已被中断等很长的时间，我认为我只能运行在现在，约 13.5 秒"说刘计时世界纪录打结的时间 12.91 以敲定标题。"我宁愿忘记我的过去已经取得和尽我最大的实现更高的目标，"他说。