Question

各位大虾帮帮忙了！翻译英语

某报社要征集一篇以“我的择友标准”为主题的稿子。写一篇80词的短文来阐述。不要网上翻译工具翻译的要手工翻译的。谢谢各位大虾了！
①朋友应是多层次、全方位的。也就是说要结交多种类型的朋友，以满足各方面之所需。
2，把握好择友的标准。如具有共同的志向、兴趣，崇高的品德，能以心相见，真诚相待，诚实、可靠、正直，具有渊博的学问，在某一方面强于自己等。由于现实生活中同时具备几种条件的理想的人是很少的，因此不宜追求十全十美的人，否则就难以获得朋友。
③正确认识，深入了解对方。与别人建立某一种类型的朋友关系，必须在较全面、深入了解的基础之上，可以通过直接接触，侧面打听，察言观色，看其以往的历史等途径和渠道，及其一贯的为人处世的态度达到真正的了解。（总结一下，差不多70词就行了，别太多

Answer 1

楼主应该也看出来了，楼上二位是机译的，囧。

我自己写的小总结，68字：
Make friends on many levels and directions to satisfy different needs. Standards may include a common ambition or interest, good character, openness, dependability, knowledgeability, etc. But don't be too picky, since perfect people don't exist. Always use direct and indirect methods to find out who the person really is, since a real, solid friendship must be based on a deep and accurate understanding of each other's world view.

如果对以上的短文不满意的话，这是我对你的资料的完整手工翻译，140字，请自行删减：
1. Friends should be on many levels and many directions. That is, one should make many different types of friends to satisfy different needs.
2. Get a good grasp of your standards in friendship, such as a common ambition or interest, a moral character, the ability to be open and sincere toward each other, honesty, dependability, integrity, knowledgeability, being better than yourself at some area, etc. Because the real world lacks ideal people who simultaneous filfull several of these qualities, it is not advisable to seek perfect people, if one is to have any friends at all.
3. Gain accurate insight into the friend's mentality. Any type of friendship must be established on the basis of a deep, comprehensive understanding, whether through direct contact, asking around, observing body language, investigating past history, or other methods, so that one truly understands the potential friend's customary world view.

Answer 2

① friend should be multi-level, comprehensive. That should make many types of friends to meet all the needs.2, a good grasp of the standards deal with them. Such as the common aspirations, interests, noble character, able to meet the heart, sincere, honest, reliable, honest, with profound knowledge, in one respect stronger than their own and so on. As in real life also have several conditions are rarely ideal, and therefore should not be the pursuit of perfect people, otherwise it is difficult to be friends.③ correct understanding, in-depth understanding of each other. With others to establish a certain type of friend relationship, must be more comprehensive in-depth understanding of the basis, through direct contact, the side asking, how the wind blows, look at its history and other means and channels, and its consistent and acted approach to achieve real understanding.

Answer 3

(1) a friend should is multi-level and comprehensive. That is to make DuoZhong types of friends, and to meet the needs.

2 a good grasp of the standard of friends. If have Shared ambition, interest, high character, can meet with heart, with sincerity, honest, reliable, honest, have broad and profound knowledge, in one hand is better than themselves. Due to the real life and with several of the conditions of the ideal of the people is very few, so not pursue perfect, otherwise it will be difficult to get a friend.

(3) the correct understanding, understand each other. And someone else create a certain types of friends, must be in a comprehensive and in-depth understanding basis, through direct contact, side can find out, sense motive, see its past history and channel, and consistent way of communicating attitude to really understand.

Answer 4

(1) a friend should is multi-level and comprehensive. That is to make DuoZhong types of friends, and to meet the needs.
2 a good grasp of the standard of friends. If have Shared ambition, interest, high character, can meet with heart, with sincerity, honest, reliable, honest, have broad and profound knowledge, in one hand is better than themselves. Due to the real life and with several of the conditions of the ideal of the people is very few, so not pursue perfect, otherwise it will be difficult to get a friend.
(3) the correct understanding, understand each other. And someone else create a certain types of friends, must be in a comprehensive and in-depth understanding basis, through direct contact, side can find out, sense motive, see its past history and channel, and consistent way of communicating attitude to really understand

可以吗