Question

请问这句话怎么翻译

It proved an awkward journey. As a result I arrived on a hot June morning too depressed to feel nervous.

Answer 1

It proved an awkward journey. As a result I arrived on a hot June morning too depressed to feel nervous.
意思是：这是一次令人很难堪的旅程。结果，我在六月的一个炎热的上午到达那儿， 因为心情非常沮丧竟不感到紧张了。
too ...to...意思是：太......以至不......
希望能够帮到你。

Answer 2

这证明是一次很糟的旅行。结果是我在一个很热的六月的早晨到达，由于非常沮丧竟然没有感到不安

Answer 3

事实证明，一个尴尬的旅程。结果我在一个炎热的六月来到太沮丧了，早上感到紧张。

Answer 4

这是一次糟糕的旅行。最后，在一个酷热的六月早上，我因为太郁闷，都不感到紧张了

Answer 5

这是一个尴尬的旅程。结果,等我在六月一个炎热的上午到了因为心情非常沮丧,竟不感到紧张了。