Question

谁可以帮我翻译一下，下面的中文！

（1）
亲爱的大头.
呵呵，我们相处的6年的时间就快要到此结束了。我非常的舍不得，但因为快毕业了，所以我也没办法，但如果初一还有缘分，我们在做同学，可是我还是觉的不可能！因为你是台湾人，可能你会去台湾读书，所以不太可能！！但我听到了你可能会去东莞读，我觉得有希望了！！嘻嘻！！我就不说这些了。在毕业之后！！希望你可能幸福！！快乐。。嘻嘻！！

（2）
亲爱的蘑菇头！！
当然！！你是我最爱的了，因为你会时时刻刻的照顾我，如果说，可能说到明天都说不完，不说这个，说说毕业的！我知道，你是本地的，所以你会去旁边的学校读，但可惜的是，我的父母都不希望我在哪里读，所以，我也可能没机会和你在一起同学了，但我一定。一定不会忘记你的！因为你就值得我爱
要标准的，不要到有道翻译翻译，

Answer 1

亲爱的大头.
My dear Big Head:
呵呵，我们相处的6年的时间就快要到此结束了。
Ho-Ho,it's in the end of our six years' get-together.
我非常的舍不得，但因为快毕业了，所以我也没办法，
I like you too much to let you go,but since we are going to graduate,i also don't have a idea.
但如果初一还有缘分，我们在做同学，可是我还是觉的不可能！
But if there is predestined relationship between you and me,we can be classmates again.But i don't think it's possible.
因为你是台湾人，可能你会去台湾读书，所以不太可能！！
Since you areTaiwanese,you may go back to Taiwan for studying.That's why i said it's impossible!!
但我听到了你可能会去东莞读，我觉得有希望了！！
However,i heard you probablely will go to DonYuan for studying,i have seen the hope!!
嘻嘻！！我就不说这些了。在毕业之后！！希望你可能幸福！！快乐。。嘻嘻！！
Hee-hee!!Stop saying these things.After graduation,i hope you'll be happy!Hee-hee!!

（2）
亲爱的蘑菇头！!
My dear Head of Wushroom!!
当然！！你是我最爱的了，因为你会时时刻刻的照顾我，如果说，可能说到明天都说不完，不说这个，说说毕业的!
There is no doubt that you are my favourite,because you always looking after me,care for me.If i start talking about this ,it won't end till tomorrow.So let alone this topic,let's talk about the graduation!

我知道，你是本地的，所以你会去旁边的学校读，但可惜的是，我的父母都不希望我在哪里读，所以，我也可能没机会和你在一起同学了，
I know you are local.So you probablely will go to shool nearby.That's really a pity that neither of my parents want me to study there.So maybe i don't have the chance to be you classmate again.

但我一定。一定不会忘记你的！因为你就值得我爱
But i won't ,yes i will never forget you!Because you deserve my love.

Answer 2

1）
亲爱的大头.
My dear Big Head:
呵呵，我们相处的6年的时间就快要到此结束了。
Ho-Ho,it's in the end of our six years' get-together.
我非常的舍不得，但因为快毕业了，所以我也没办法，
I like you too much to let you go,but since we are going to graduate,i also don't have a idea.
但如果初一还有缘分，我们在做同学，可是我还是觉的不可能！
But if there is predestined relationship between you and me,we can be classmates again.But i don't think it's possible.
因为你是台湾人，可能你会去台湾读书，所以不太可能！！
Since you areTaiwanese,you may go back to Taiwan for studying.That's why i said it's impossible!!
但我听到了你可能会去东莞读，我觉得有希望了！！
However,i heard you probablely will go to DonYuan for studying,i have seen the hope!!
嘻嘻！！我就不说这些了。在毕业之后！！希望你可能幸福！！快乐。。嘻嘻！！
Hee-hee!!Stop saying these things.After graduation,i hope you'll be happy!Hee-hee!!

（2）
亲爱的蘑菇头！!
My dear Head of Wushroom!!
当然！！你是我最爱的了，因为你会时时刻刻的照顾我，如果说，可能说到明天都说不完，不说这个，说说毕业的!
There is no doubt that you are my favourite,because you always looking after me,care for me.If i start talking about this ,it won't end till tomorrow.So let alone this topic,let's talk about the graduation!

我知道，你是本地的，所以你会去旁边的学校读，但可惜的是，我的父母都不希望我在哪里读，所以，我也可能没机会和你在一起同学了，
I know you are local.So you probablely will go to shool nearby.That's really a pity that neither of my parents want me to study there.So maybe i don't have the chance to be you classmate again.

但我一定。一定不会忘记你的！因为你就值得我爱
But i won't ,yes i will never forget you!Because you deserve my love.

追问

.....不是啊！！怎么不一样！！你在翻译下！！

追答

尽力了呢，不如你去问问老师咋么翻译吧。。。。

Answer 3

(1) Dear bulk. Oh, we get along about six years time this is over. I was very reluctant, but because the graduate soon, so I have no idea, but if the first day there is fate, we are doing the students, but I still feel the impossible! Because you are Taiwanese, maybe you will go to Taiwan to study, so unlikely! ! But I heard you might go to Dongguan read, I think there is hope! ! Hee hee! ! I do not talk about that. After graduation! ! I hope you may be happy! ! Happy. . Hee hee! ! (2) Dear mushroom head! ! Of course! ! You are my favorite, because you will always care for me, if that may have lots to talk about tomorrow comes, do not say this, talk about graduation! I know you are local, so you will go next to the school reading, but unfortunately, my parents where I do not want to read, so I may not have the chance to be with you students, but I must . Will not forget you! Because I love you deserveQuestions added:

To standard, do not translate to the proper way translation