Question

谁能帮我翻译一下这些韩文呢？急！

请看图片！
新的图片。

Answer 1

左边是依据电器用品管理法的标识。右边是使用注意事项，剩下的就是字小了点儿

追问

能不能确切地给我翻译一下呢？

追答

1. 请仔细阅读使用说明书后再使用
2. 不要对本产品进行过度的冲击受力以及电击，
3. 不要用酸性，笨等挥发性强的物质清洗
4. 在通风良好的地方报管使用
5. 使用本品过程中出现问题时，不要到除本公司指定的A/S 以外的维修处进行产品的拆卸，组装。
6. 使用本机器时保持水平。
这是右边的，可能不是很专业，但是是这个意思

追问

左边的能翻译一下吗？因为我不懂韩文，但是要设计出这个图样！所以就麻烦你了！

追答

1. 安全认证号码
2. 型号（model）
3. 品名
4. 规定电压
5. 标准消费功率（直接翻译，可能是输入功率吧，专业我不太懂）
6. 输出功率（直接翻译是音性出力）
7. 这个词是个专业的次，翻译不出来，你能根据那个数自己猜一下吗？对不起了
8.制作公司 西盈电子产业（株）---名字我是音译的，不一定对
9.生产年月
10 A/S 中心（center）

追问

万分感谢！！

Answer 2

字体太小看不清楚啊，能否换个大点字体啊？

追问

换了张大一点的图片了！请帮帮忙！