好心人帮我翻译一下这段日文。谢谢 5
情报技术のしんぼはどこまで达するのだろうか。一〇年前にインタネットがこれほど日本社会のなかに普及するとはだれが想像できただろうか。(ウィンドズ95)が売り出されたときブ―...
情报技术のしんぼはどこまで达するのだろうか。
一〇年前にインタネットがこれほど日本社会のなかに普及するとはだれが想像できただろうか。
(ウィンドズ95)が売り出されたときブ―ムになったことは记忆に新しい。
もっとも、店头にそれお求めにきた人のなかには、それが何であるのかわからないままに、店头に并んだという人が多かったという。
初めてメイルを送って、届いたかどうかをわざわざ电话で确かめる、というような事态も决して珍しくなかったらしい。
一九九九年度は不况と言われながら、パーソナル コンピューターの売上が好调で、五〇パーセントを超えるアメリカの普及率には及ばなくでも、家庭での保有率は三〇パーセントに迫りつつある。
携帯电话が通常の电话の加入台数を超えたことも、もはや惊きではなくなってしまった。
机器の普及という点から言えば、早くもパーソナル コンピューター头打ち说さえ浮上している。
现在家庭で使われているパーソナル コンピューターでは、どうのような机能が最もよく利用されているか、といえば、最近の単体のワード プロセッサーも、通信机能の付属しているものが多くなり、キーボードで作成した文书をそのまま光通信でファイクスに送ったり、电话线に繋いで、インターネット メールとして送信することもでこるようになっている。
さらに、最近の携帯电话の多机能化著しく、简単な文章なら作成してそのままネットワークに繋いでメールとして送信することもできるし、音楽会や鉄道の切符の予约まで、携帯电话でことが足りてしまう。 展开
一〇年前にインタネットがこれほど日本社会のなかに普及するとはだれが想像できただろうか。
(ウィンドズ95)が売り出されたときブ―ムになったことは记忆に新しい。
もっとも、店头にそれお求めにきた人のなかには、それが何であるのかわからないままに、店头に并んだという人が多かったという。
初めてメイルを送って、届いたかどうかをわざわざ电话で确かめる、というような事态も决して珍しくなかったらしい。
一九九九年度は不况と言われながら、パーソナル コンピューターの売上が好调で、五〇パーセントを超えるアメリカの普及率には及ばなくでも、家庭での保有率は三〇パーセントに迫りつつある。
携帯电话が通常の电话の加入台数を超えたことも、もはや惊きではなくなってしまった。
机器の普及という点から言えば、早くもパーソナル コンピューター头打ち说さえ浮上している。
现在家庭で使われているパーソナル コンピューターでは、どうのような机能が最もよく利用されているか、といえば、最近の単体のワード プロセッサーも、通信机能の付属しているものが多くなり、キーボードで作成した文书をそのまま光通信でファイクスに送ったり、电话线に繋いで、インターネット メールとして送信することもでこるようになっている。
さらに、最近の携帯电话の多机能化著しく、简単な文章なら作成してそのままネットワークに繋いでメールとして送信することもできるし、音楽会や鉄道の切符の予约まで、携帯电话でことが足りてしまう。 展开
7个回答
展开全部
水スペ 川野口ノブ探検队 これが秘境だ! 人迹未踏! 立ちふさがる商店街!八镜大学に隠された地球最大の谜を追え!!』
Liar-soft/学园探検ADV+SLG/2009年3月下旬
原画:东麻姫
シナリオ:天野佑一
现在果然他们几个轮上
Liar-soft/学园探検ADV+SLG/2009年3月下旬
原画:东麻姫
シナリオ:天野佑一
现在果然他们几个轮上
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询