Question

麻烦高手帮忙翻译一段话！！急~

麻烦哪位高手帮忙翻译一下这段话了，非常感谢。

虽然我国对海外投资保险已经有了相关规定，但规定并不完全适合实际情况，我国也尚未出台相关法律、法规对海外投资保险制度予以法律上的确认，使得我国海外投资保险制度面临许多亟待解决的问题。 文章针对现在我国对外投资的现状，分析目前的相关保险制度，并提出的自己的构想

Answer 1

Although there is already some realtive regulations about the overseas investment insurance, these regulations are not appicable to the actual situation. Furthermore, we have not enact relative laws and regulations to confirm the overseas investment insurance system. The above-mentioned situation causes the overseas investment insurance to face with many urgent problems. Concerning the current situation of chinese overseas investment, this article analysises tht current relative insurance policies and provides its own suggestions.

纯手工制作 请参考哈

Answer 2

Although our country already had the correlation stipulation to theforeign investment insurance, but stipulated certainly incompletelysuits the actual situation, our country also not yet appears to beconnected the law, the laws and regulations gives in legal to theforeign investment issurance system the confirmation, causes ourcountry foreign investment issurance system faced with the questionwhich many urgently awaits to be solved. The article in view of thepresent our country foreign investment present situation, the analysisat present correlation issurance system, own conception which andproposed