Question

请高手帮忙翻译！急~~~~~

想向外国公司发个询盘，产品是蜂蜜。
大致内容就是说：在网上看到了贵司的信息，想问下贵司可否代加工蜂蜜？（即生产出的蜂蜜贴我们自己的商标）如果可以怎样收费？请给予报价。

麻烦各位了！！！麻烦哪位好心的高手帮忙翻译英文。多谢！多谢！！！
最好是写一封信函，大致内容包括以上这段话的意思。多谢各位！

多谢大家的帮忙！大家都是英语好手！我真想把分给每位朋友啊！可惜只能给一人。但真的很感谢大家！确实帮到了我。谢谢！

Answer 1

在网上看到了贵司的信息，想问下贵司可否代加工蜂蜜? 如果可以怎样收费？请给予报价。

I saw your message online. I wonder if you can refine the honey for us? If yes, how much do you charge? Please give your quotation.

Answer 2

Would like to assure foreign companies issued a consultation plate, the product is honey.
More or less content to say: on-line to see your company's information, your company would like to ask whether the next-generation processing honey? (That is, the production of honey paste our own trade mark), what can you do if the charges? Please give quotes.

Answer 3

I see your company's information in the internet. Could you help me to process the honey? If you can, how much does it cost? Please tell me, thanks.
我自己翻译的，不是找的软件，保证对。

Answer 4

你是想让大家翻译你上面的话还是写一封信函？
Dear Sir,
We have get your information from the internet, and we are writing to know whether you can process honey for our company (we mean, we put our brand name on your product)? If the answer is yes, how would you charge?
Thanks for the time and waiting for early reply.
某某

Answer 5

The message of your company had been seen by us in the internet.We wanna know if you can process the honey for us(to being our oem)? How to price? Many thanks in advance