Question

我想要西城男孩的 you rasie me up的歌词中文翻译，请大家帮忙。

一直找不到很好的中文翻译，歌词意境真的很好。希望大家帮忙！

Answer 1

When I am down and, oh my soul, so weary;

When troubles come and my heart burdened be;

Then, I am still and wait here in the silence,

Until you come and sit awhile with me.

当我丧志，灵魂疲惫软弱，

当愁烦纷至沓来，我的心背负如此重担；

我将在静默中安静等待

直到你来与我同在

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up… To more than I can be.

你高举我，让我得以站在群山之巅

你高举我，让我得以走过惊涛骇浪

当我倚靠你的肩膀，我得以刚强

你高举我，让我得以超越自己

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up… To more than I can be.
你高举我，让我得以站在群山之巅

你高举我，让我得以走过惊涛骇浪

当我倚靠你的肩膀，我得以刚强

你高举我，超过我所想所求

There is no life – no life without its hunger;

Each restless heart beats so imperfectly;

But when you come and I am filled with wonder,

Sometimes, I think I glimpse eternity.
生命都有自己的渴望

每一颗跃动的心都跳得如此不完美

但当你来与我同在，我因奇迹而被充满

有时，我甚至瞥见永恒

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up… To more than I can be.
你高举我，让我得以站在群山之巅

你高举我，让我得以走过惊涛骇浪

当我倚靠你的肩膀，我得以刚强

你高举我，超过我所想所求

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up… To more than I can be.
你高举我，让我得以站在群山之巅

你高举我，让我得以走过惊涛骇浪

当我倚靠你的肩膀，我得以刚强

你高举我，超过我所想所求

You raise me up… To more than I can be.

你高举我，超过我所想所求
PS:这首歌有很多版本,WL没有唱倒数第三段,secret garden的版本里有这段.

Answer 2

When
I
am
down
and,
oh
my
soul,
so
weary;
When
troubles
come
and
my
heart
burdened
be;
Then,
I
am
still
and
wait
here
in
the
silence,
Until
you
come
and
sit
awhile
with
me.
当我丧志，灵魂疲惫软弱，
当愁烦纷至沓来，我的心背负如此重担；
我将在静默中安静等待
直到你来与我同在
You
raise
me
up,
so
I
can
stand
on
mountains;
You
raise
me
up,
to
walk
on
stormy
seas;
I
am
strong,
when
I
am
on
your
shoulders;
You
raise
me
up…
To
more
than
I
can
be.
你高举我，让我得以站在群山之巅
你高举我，让我得以走过惊涛骇浪
当我倚靠你的肩膀，我得以刚强
你高举我，让我得以超越自己
You
raise
me
up,
so
I
can
stand
on
mountains;
You
raise
me
up,
to
walk
on
stormy
seas;
I
am
strong,
when
I
am
on
your
shoulders;
You
raise
me
up…
To
more
than
I
can
be.
你高举我，让我得以站在群山之巅
你高举我，让我得以走过惊涛骇浪
当我倚靠你的肩膀，我得以刚强
你高举我，超过我所想所求
There
is
no
life
–
no
life
without
its
hunger;
Each
restless
heart
beats
so
imperfectly;
But
when
you
come
and
I
am
filled
with
wonder,
Sometimes,
I
think
I
glimpse
eternity.
生命都有自己的渴望
每一颗跃动的心都跳得如此不完美
但当你来与我同在，我因奇迹而被充满
有时，我甚至瞥见永恒
You
raise
me
up,
so
I
can
stand
on
mountains;
You
raise
me
up,
to
walk
on
stormy
seas;
I
am
strong,
when
I
am
on
your
shoulders;
You
raise
me
up…
To
more
than
I
can
be.
你高举我，让我得以站在群山之巅
你高举我，让我得以走过惊涛骇浪
当我倚靠你的肩膀，我得以刚强
你高举我，超过我所想所求
You
raise
me
up,
so
I
can
stand
on
mountains;
You
raise
me
up,
to
walk
on
stormy
seas;
I
am
strong,
when
I
am
on
your
shoulders;
You
raise
me
up…
To
more
than
I
can
be.
你高举我，让我得以站在群山之巅
你高举我，让我得以走过惊涛骇浪
当我倚靠你的肩膀，我得以刚强
你高举我，超过我所想所求
You
raise
me
up…
To
more
than
I
can
be.
你高举我，超过我所想所求
PS:这首歌有很多版本,WL没有唱倒数第三段,secret
garden的版本里有这段.