Question

动画翻译，帮帮忙！谁能把动画中的英文写出来并翻译之！一起有两段加起来共14秒左右，感激不尽！

第一小段（7秒）：http://v.youku.com/v_show/id_XMjc2NjUxMDQ4.html
第二小段（12秒）：http://v.youku.com/v_show/id_XMjc2NjUxMzA0.html

Answer 1

第一个词需要语境 拿捏不准 听上去是 Jeans, I am gonna break every bone in your body........ later.
Jeans 我要把你身体里每一块骨头粉碎。。。。。等会儿..
第二段 I am so sorry that I have hurt you.I 've been really dumb.I ain't sure.i am unthoughtful.I am a freaking idiot.
很抱歉我伤害了你，我做了那么多蠢事，我摇摆不定，我不够体贴 我真是个他妈的傻子。
这能听到这程度了。。。配音的那个 连音。。:'( 我觉得自己的英语越来越糟糕了。。。

追问

谦虚了！

追答

怎么没采纳我的啊==" 我为了回答你的问题听了好多好多遍。。。:'(

Answer 2

Jesus ! we can gonna break it up in your body....later
天啊！我们可以把你揍扁...等一下
I am so sorry that i hurt you .huh,i 've been really down.I am in the choir,I am in barf,I am a freak idiot
我很抱歉，我伤害了你。huh，我心情真的很沮丧.我在合唱团时，在呕吐，我是一个怪胎白痴

Answer 3

第二段
i am so sorry that i hurt you.i've been really dumb.i'm immature.i'm unthoughtful .i'm a freaking idiot.

追问

你好非常感谢你能回答，请问unthoughtful 这个词是什么意思呢？

追答

不体贴的意思
（和你聊天，你不理我？有没有第一段更多的听力材料？）