Question

急求英语翻译

Long bus rides are like television shows. They have a beginning, a middle, and an end – with commercials thrown in every three or four minutes. The commercials are unavoidable. They happen whether you want them or not. Every couple of minutes a billboard glides by outside the bus window. “Buy Super Clean Toothpaste.” “Drink Good’n Wet Root Beer.” “Fill up with Pacific Gas.” Only if you sleep, which is equal to turning the television set off, are you spared the unending cry of “You Need It! Buy It Now!”
The beginning of the ride is comfortable and somewhat exciting, even if you’ve traveled that way before. Usually some things have changed – new houses, new buildings, sometimes even a new road. The bus driver has a style of driving and it’s fun to try to figure it out the first hour or so . If the driver is particularly reckless or daring, the ride can be as thrilling as a suspense story. Will the driver pass the truck in time? Will the driver move into the right or the left-hand lane? After a while, of course, the excitement dies down. Sleeping for a while helps pass the middle hours of ride. Food always makes bus rides more interesting. But you’ve got to be careful of what kind of food you eat. Too much salty food can make you very thirty between stops.
The end of the ride is somewhat like the beginning. You know it will soon be over and there’s a kind of expectation and excitement in that. The seat, of course, has become hander as the hours have passed. By now you’ve sat with your legs crossed, with your hands in your lap, with your hands on the arm rests – even with your hands crossed behind your head. The end comes just at the tight time. There are just no more ways to sit.

Answer 1

长搭巴士就像电视节目。他们都有一个开始,有中间,有结束——广告扔在每三到四分钟。广告是不可避免的。无论你要发生。每隔几分钟一个广告牌滑行通过外部的公车窗口。”买超净牙膏。”“喝好吗'n湿根啤酒。”“满太平洋天然气。“要是你睡觉的时候,等于把电视映衬,你爱惜无休止的哭的“你需要它!现在就买!”

旅途的开始有点兴奋,很自在,即使你已经走以前那样。通常有些事情已经改变了,新的房子,新的建筑物,有时甚至是一条新的道路。公共汽车司机有一个的开车方式又有趣试图弄清它的第一个小时左右。如果司机特别鲁莽或大胆,游乐设施,可作为扣人心弦作为一个悬念的故事。将通过卡车司机吗?将驱动进入左边或右边车道?过了一段时间,当然,兴奋消失了。沉睡的片刻帮助通过中间小时的旅程。食物总是搭巴士更有趣。但你得小心你吃什么样的食物。太多的咸味食品可以让你非常30之间停止。

乘坐结束的时候有点像开始。你知道,它将很快结束,因为有一种期待和兴奋。阀座,当然,已成为弯的小时已经过去了。现在你已经坐在双腿交叉,把手放在你的膝盖,用你的手休息的胳膊上——即使是在你用你的双手交叉头。刚结束了紧迫的时间。有只是没有更多的方法来坐。

Answer 2

Long bus rides are like television shows. They have a beginning, a middle, and an end – with commercials thrown in every three or four minutes. The commercials are unavoidable. They happen whether you want them or not. Every couple of minutes a billboard glides by outside the bus window. “Buy Super Clean Toothpaste.” “Drink Good’n Wet Root Beer.” “Fill up with Pacific Gas.” Only if you sleep, which is equal to turning the television set off, are you spared the unending cry of “You Need It! Buy It Now!”
The beginning of the ride is comfortable and somewhat exciting, even if you’ve traveled that way before. Usually some things have changed – new houses, new buildings, sometimes even a new road. The bus driver has a style of driving and it’s fun to try to figure it out the first hour or so . If the driver is particularly reckless or daring, the ride can be as thrilling as a suspense story. Will the driver pass the truck in time? Will the driver move into the right or the left-hand lane? After a while, of course, the excitement dies down. Sleeping for a while helps pass the middle hours of ride. Food always makes bus rides more interesting. But you’ve got to be careful of what kind of food you eat. Too much salty food can make you very thirty between stops.
The end of the ride is somewhat like the beginning. You know it will soon be over and there’s a kind of expectation and excitement in that. The seat, of course, has become hander as the hours have passed. By now you’ve sat with your legs crossed, with your hands in your lap, with your hands on the arm rests – even with your hands crossed behind your head. The end comes just at the tight time. There are just no more ways to sit.