Question

郭采洁I remember歌词中文翻译？

Answer 1

Do u know that I'm OK
你知道我好不好？
are there things you wanna say
你想说些什么，
thinking of u night and day
想你的每天每夜。

hopping you'll come back and stay
希望你会回来呆在我身边。
I remember when u told me
我记得你告诉我。
I'll be all right
我很好。
Don't worry
别担心。

i try and try to understand...
我试图去明白
is all this just a sad good bye?
是不是只有悲伤的再见。
thinking of you night and day...
想你的每天每夜
no matter if you'll come and stay
不管你是否回来呆在我身边。
i remember when you told me
我会记得你告诉我。
I'll be all right
我很好。
just hold me...
握住我。

So I don't wanna close my eyes tonight
我不想在天黑闭眼
missing you make me cry
想你会让我落泪
your love will give me strengths to carry on
你的爱给了我坚持的勇气。
you'll always be my heart and mind
你一直在我心里脑海里
so i don't wanna close my eyes tonight
所以我不想在天黑闭起眼睛。
i know it's just a miss match in time...
我知道只是思念和时间赛跑。
why...oh ...why
为什么。为什么。
miss match in time
思念和时间赛跑。

歌词以上，这首歌是采洁写给她辞世的妈妈的，词曲都是她与作曲家陈伟一起完成的，包含了她的感情。

Answer 2

机械翻译。。。对于歌词翻译，其实没什么意义，原唱英语的话，为了押韵，语法未必规范

你知道我还好吗
你还有什麽想说的吗
想起了你
希望你会回来
我记得你告诉我
我就会好的
别担心

我试了又试着去理解
这一切只是伤心的说再见吗
想起了你
不管你是否会来
我记得你告诉我
我就会好的
只是抱着我

我不想今晚闭上我的眼睛
想念你让我哭泣
你的爱给我力量来进行
你永远是我的心灵
所以我不想今晚闭上我的眼睛
我知道这只是一个错过比赛时间…
为什么…哦,为什么……
错过比赛的时间

我试了又试着去理解
这一切只是伤心的说再见吗
想起了你
不管你是否会来
我记得你告诉我
我就会好的
只是抱着我

所以我不想今晚闭上我的眼睛
想念你让我哭泣
你的爱给我力量来进行
你永远是我的心灵
所以我不想今晚闭上我的眼睛
我知道这只是一个错过比赛时间…
为什么…哦,为什么……
别想今晚
闭上我的眼睛。

机械翻译。。。对于歌词翻译，其实没什么意义，原唱英语的话，为了押韵，语法未必规范

Answer 3

你知道我还好吗
你还有什麽想说的吗
想起了你
希望你会回来
我记得你告诉我
我就会好的
别担心

我试了又试着去理解
这一切只是伤心的说再见吗
想起了你
不管你是否会来
我记得你告诉我
我就会好的
只是抱着我

我不想今晚闭上我的眼睛
想念你让我哭泣
你的爱给我力量来进行
你永远是我的心灵
所以我不想今晚闭上我的眼睛
我知道这只是一个错过比赛时间
为什么为什么
错过比赛的时间
我试了又试着去理解
这一切只是伤心的说再见吗
想起了你
不管你是否会来
我记得你告诉我
我就会好的
只是抱着我
所以我不想今晚闭上我的眼睛
想念你让我哭泣
你的爱给我力量来进行
你永远是我的心灵
所以我不想今晚闭上我的眼睛
我知道这只是一个错过比赛时间
为什么、为什么
别想今晚
闭上我的眼睛

Answer 4

你想说些什么，
　　想你的每天每夜。
　　希望你会回来呆在我身边。
　　我记得你告诉我。我很好。别担心。
　　i try and try to understand...
　　我试图去明白
　　is all this just a sad good bye?
　　是不是只有悲伤的再见。
　　thinking of you night and day...
　　想你的每天每夜
　　no matter if you'll come and stay
　　不管你是否回来呆在我身边。
　　i remember when you told me
　　我会记得你告诉我。
　　i'll be all right
我很好。
握住我。
i don't wanna close my eyes tonight
我不想在天黑闭眼
missing you make me cry
想你会让我落泪
your love will give me strengths to carry on
你的爱给了我坚持的勇气。
you'll always be my heart and mind
你一直在我心里脑海里
so i don't wanna close my eyes tonight
所以我不想在天黑闭起眼睛。
i know it's just a miss match in time...
我知道只是思念和时间赛跑。
为什么。为什么。
miss match in time
思念和时间赛跑。