Question

有跟中国汉字相似的日本字吗？

Answer 1

日本字很多都是汉字。。可以把日语翻译成汉字和片假文。古时日本就是已汉字为主，只不过多年的发展，很多样子一样的汉字意思已经有了区别。现在日本，汉字是必修课，在他们眼里，汉字相当于我们眼里的文言文。单独看字，大都能认得，只是组合在一起很多意思不同。

Answer 2

日本的平假名基本上都是从中国传过去的，然后进行了演化，形成了日本自己的汉子，只不过大多数的汉字只是写法一样，意思很多都发生了改变，比如“私”这个字，在日文中就是“我”的意思。二楼说的片假名其实是以后才出现的，大多是对应着拉丁文的音译字母。

Answer 3

例如一句话是日文的：家长は子供の自立を育成して、独立、小学生は更に诚実になるべきで、観の后で感のどのように思ったのはどのように书いて、自らを欺き人をも骗さないでください、自分に応じて书きます。
翻译中文是：家长要培养孩子的自立，独立，小学生更应诚实，观后感怎么想的就怎么写，不要自欺欺人，应自己写。
不细数了，太多了。

Answer 4

中国文化已经有了上千年历史，我们的文字也是一直在演变，但是我们就发现日本的文字，似乎和我们中国的汉字却颇为相同，难道真是汉字演变的？

Answer 5

日本的字本来就是唐朝时期中国人带过去的
== ===
这个说的不准确， 日本的汉字是古代朝鲜人（百济人）传给日本的。 日本的假名是古朝鲜人读汉字时用的口诀文字。看到这里肯定会有些人哼哼。
但这就是历史事实，如果你学好了初中历史就应该记得 “中国的东西是通过朝鲜传到日本”。
至于假名人家日韩两国的历史学家找出了证据。你还能说啥。