Question

急！！麻烦英语高手帮我翻译一下，不要翻译器翻译的。谢谢！~~！

麻烦英语高手帮我翻译一下：
你，是我所珍惜的那个人！当我赖上你时，就注定我们定会有着特别的羁绊……
平淡的时光，平淡的故事，只要还有一点记忆，一点机缘，一个故事就会永远永远......
我希望我所珍惜的人能够成功！所以，请你认真起来吧，为了一同奋战到两年之后而认真起来吧……让我们一同走进大学的殿堂！！！

Answer 1

You are the one I cherish. When falling in love with you, it cannot be denied that we are destined to be bond together.
Ordinary time, ordinary story, only with a little bit memory and luck, a story will go on forever.
I wish that the one i cherish will succeed. Thus, please take it serious, in order to fight together for two years, please be serious. Let's stride into the university.

其他两个翻译都有语法问题，搭配问题唉。英语比中文直白的多。没必要用那么难的单词。
And by the way, if LZ has any question, you can msg me. Well, yeah I have been to Canada for several years. This kinda thing is just a piece of cake.

追问

谢谢

Answer 2

You,the one I cherish! Falling in love with you,must be the destiny that we will be especial bond.
Insipid time, plain story. So long as there is a speck of memory and a bit of luck, the story will goes forever.
I hope success for the one I cherish! So, to be seriously! In order to fight together to two years later, please get serious. Let us stride forward into the hall of university together!

追问

谢谢

Answer 3

You are my Cherished by person！When I rely on you, doomed we will have a special yoke

Plain time，Plain story，As long as there had a little memory,a Little opportunity,A story will always forever……
I hope I Cherished by you succeed！So，take seriously Please，In order to fight together to get up after two years and serious……Let us into the halls of the University

追问

谢谢

Answer 4

You, my dear man! When I rely on you, doomed we will have a special time fetters ... ... plain, dull story, as long as there is little memory, little opportunity, a story will always be ...... I hope I never The treasure can successfully! So, you seriously get up to fight with up to two years after it ... and seriously ... Let us into the university hall! ! !

追问

不要电脑翻译……

Answer 5

You, the man that I treasure! When I rely on you, it's fated that we'll have a special fetters in between...
Dull moments, dull stories, as long as there're still a little memory, a little opportunity, a story will last forever....
I hope that the person that I treasured will be successful! Thus, please be serious, for what we've been fighting together for two years and be serious ... Let's walk into the university hall together! ! !

追问

谢谢