Question

求一首闽南语的歌词翻译~非常感谢！！~

[00:00.00]忘 (凤凰鸣之歌) 霹雳天启片尾曲

[00:10.00]词：周郎
[00:20.00]曲：黄建秦
[00:30.00]唱：黑仔

[00:45.00]心 怀一襟月朗
[00:51.72]形 飘半袭清风
[00:56.85]烟雨茫 翠色当空
[01:02.00]神游此中 物我皆两忘

[01:07.19]剑 隐七尺锋芒
[01:12.25]情 看几抹斜阳
[01:17.35]淡兴亡 笑论穷通
[01:22.57]盛世英雄 古今如梦中

[01:29.70]啊~
[01:32.31]还几点光明在秋空
[01:40.09]正气永暖心中
[01:45.15]化作人间凤凰 名字漫尘封

[01:50.00]啊~
[01:52.96]还几番颜色在云峰
[02:00.73]归去满程虹浪
[02:05.89]天涯从此行踪 何处不从容

Answer 1

[00:10.00]词：周郎
[00:20.00]曲：黄建秦
[00:30.00]唱：黑仔

[00:45.00]心 怀一襟月朗 xim，huai yi gin gue long
[00:51.72]形 飘半袭清风 hing，piao bua xi qing hong
[00:56.85]烟雨茫 翠色当空 yan wu mong， cui xie dong kong
[01:02.00]神游此中 物我皆两忘 xin you qi diong， vo wa gai liong mong

[01:07.19]剑 隐七尺锋芒 giam， yin qi qiu hong mong
[01:12.25]情 看几抹斜阳 jing， kua gui moa xia yong
[01:17.35]淡兴亡 笑论穷通 dam hing mong，qiu lun giong tong
[01:22.57]盛世英雄 古今如梦中 xing xie ying hiong， guor gim ru mang diong

[01:29.70]啊~ a~
[01:32.31]还几点光明在秋空 huan gui diam gong ming zai qiu kong
[01:40.09]正气永暖心中 jing ki ying ruam xim diong
[01:45.15]化作人间凤凰 名字漫尘封 hua zui lin gan hong hong， mia li man din hong

[01:50.00]啊~ a~
[01:52.96]还几番颜色在云峰 huan gui fan gan xie zai hun hong
[02:00.73]归去满程虹浪 gui ki mua ding hong long
[02:05.89]天涯从此行踪 何处不从容 tian ga zong qi hing zong， huor chu bou jiong rong

Answer 2

[00:00.00]忘 (凤凰鸣之歌) 霹雳天启片尾曲
　　　　 Mong （hong hong ming ji gua）pek lek ti ⁿ kei pi ⁿ vei kek
[00:10.00]词：周郎 su：jiu long
[00:20.00]曲：黄建秦 kek： ng gian qin
[00:30.00]唱：黑仔 qiu ⁿ：o a

[00:45.00]心 怀一襟月朗 xim huai ji kim guat long
[00:51.72]形 飘半袭清风 hing piao bua ⁿ sek qing hong
[00:56.85]烟雨茫 翠色当空 en wu mong cui sek dong kong
[01:02.00]神游此中 物我皆两忘 xin iu cu diong mu go gai liang mong

[01:07.19]剑 隐七尺锋芒 giam wun qi qiou hong mong
[01:12.25]情 看几抹斜阳 jing kua ⁿ gi mua xia yong
[01:17.35]淡兴亡 笑论穷通 dan hing mong qiao lun giong tong
[01:22.57]盛世英雄 古今如梦中 xing se ying hiong go gim lu mang diong

[01:29.70]啊~ a~
[01:32.31]还几点光明在秋空 huan gi dian gong ming zai qiu kong
[01:40.09]正气永暖心中 jing ki ying luan xim diong
[01:45.15]化作人间凤凰 名字漫尘封 hua zuei lin gan hong hong mia li man din hong

[01:50.00]啊~ a~
[01:52.96]还几番颜色在云峰 huan gi huan gan sek zai hun hong
[02:00.73]归去满程虹浪 gui ki muan ting hong long
[02:05.89]天涯从此行踪 何处不从容 tian gai jiong cu hing zong ho cu bu cong yong

-ⁿ 表示该音的尾音在上颚位置。
请听原曲确认，以上。

Answer 3

多米听歌找歌最方便。我们都是用这个播放器来听歌。