Question

下面这句英语怎么翻译??

红军在长征的过程中经历了艰难险阻。（in the process)
尽管他不想出风头，他还是站起来向教授提了个尖锐的问题。（stick out like a sore thumb);

Answer 1

in the process---在过程中。
stick out like a sore thumb----抢眼，引人注目。例如：
He sticks out like a sore thumb. We'll find him.
他一现身我们就会找到他。
翻译；红军在长征的过程中经历了艰难险阻 【 in the process 】
The reds experienced difficulties and obstacles in the process of long march 。
尽管他不想出风头，他还是站起来向教授提了个尖锐的问题。【stick out like a sore thumb】
Though he didn't want to stick out like a sore thumb, he stood up and put forward a sharp questions to the professor.

Answer 2

The Red Army experienced a great number of dangerous and difficulties in the process of the long march.

Though he didn't want to stick out like a sore thumb, he still stood up and asked the professor a sharp question.

Answer 3

The reds in the process of long march experienced difficulties and obstacles. Although he didn't want to publicity, he was up to professor put forward a sharp questions.