Question

日语高手请进！急忙！的说！在线等您翻译！！！

本能的な要素が强いだけに、悪い作用をしますと、强い意志や根性、あるいは、克己心や地道な努力というものを嫌(きら)う倾向(けいこう)があり、责任感のなさや人生に対する真剣味の欠如などとなって现れやすいので、じゅうぶん留意する必要があります。

谢谢准确翻译成中文啊！

Answer 1

本能性的要素很强烈,不好的作用,以强烈的意志和拼命,或者克己及踏实的努力的讨厌抛头露面止跌)更有责任感的人生对味道的欠缺等表现出来,所以有必要留意。双语文章中文翻译仅代表

Answer 2

正因为本能的要素很强烈，起到了负面的作用。强烈的意志及本性，又或是说，有著讨厌自制力及踏实的努力等倾向，很容易展现出缺乏对人生认真的责任感，有需要十分留意这一点。

是心理测验吗@@？？

Answer 3

只是本能的因素很强强，如起到不好的作用，会有排斥强烈的意识和根性又或者说克己心和纯粹努力之倾向，无责任感与用缺乏认真的态度来对待人生等容易显现出来，所以需要特别的留意

Answer 4

唯一的元素不是本能强，坏的和行动意图和精神强，或讨厌所谓的自我控制和稳定的努力（基拉）倾向窗口（Keikou）的东西，现再是那么简单，品味和对生活的严肃性和责任意识的缺乏，您需要注意不够。

Answer 5

只是本能性的要素很强，但是一有坏的作用后，会出现对于 强烈的意志和耐性，或者 自我克制，勤恳的努力 有讨厌的倾向，无责任感和对待人生的不认真等情况比较容易出现，非常有必要留意。

【手打非翻译软件】