Question

日语达人翻译一下下面几句话：）

1このマンガは若い人の间ですごくはやっているので、高校生が知らないわけがないよ。　
2上手になりたければ、毎日短い时间でもいいから练习を続けるこどだ
3赏をもらったのは弟だというのに、彼女の喜ぶ様子は自分が赏をもらったかのようだ　　
4こんな难しい曲はひけませんよ。ギターは20年前に习ったきりですから　
5パーティーはあまり好きではないが、今回は行かねばならない------这里为什么用行か？
6胜负は胜てばよいというものではない。どうな胜ち方をしたのかが重要である。

Answer 1

1.这个漫画在年轻人中很流行，高中生是不可能不知道的。
2.想要更出色的话，每天就算很短的时间也无妨，要坚持练习。
3.虽说得奖的是弟弟，但是她那高兴的样子好像自己得奖了一样。
4.这么难的曲子弹不出来呀。吉他毕竟是20年前学的了。
5.虽然不喜欢聚会，但这次不去不行。
（行かねば 是行く否定式的假定型，相当于行かなければ）
6.所谓胜负并不是赢了就好了，关键是以什么方法获胜的。

追问

亲，上手になりたければ，毎日短い时间でもいいから练习を続けるこどだ
这句话中的たければ是一种固定的语法结构么？

追答

首先なりたい知道是什么意思的吧（想要。。。），那なりたければ、就是なりたい的假定型了。

Answer 2

1.这本漫画在年轻人中间相当流行了，不可能有高中生不知道的。
2.如果想要熟练掌握，即便每天只有很短的时间也要坚持练习
3.得奖的虽然是弟弟，但姐姐高兴的就好像自己得奖了一样
4.这么难的曲子实在是弹不了。毕竟20年前学过吉他后就再也没碰过
5.虽然不喜欢参加party，但这次不去不行
6.胜负的关键并不是赢了就好。使用什么样的方法取得胜利才是最重要的

你问第五句为什么用か，哪里用か了？只看见一个が啊

追问

行かねばならない为什么是 行か？ 麻烦亲：）
还有那个上手になりたければ这句话中的たければ是一种固定的语法结构么？要想。。。样 的意思么？

Answer 3

1本漫画真的流行，因为它间的年轻人，我不知道为什么高中。
如果你喜欢和2，等我可以继续练习的时间只有短短一天
我得到的赏three说，他的弟弟，看她是多么的幸福，我得到了我喜欢赏
4我喜欢新的歌曲Hikemasen难。吉他是削减从20年前习
党是真的很喜欢5，但是我们必须去走么用------为什这里？
六是胜负应该没有胜。什么是重要的，什么是更直接的胜