Question

哪位高人能帮我翻译一下这首歌词

K-Ci&JoJo-Suicide

Everybody thinks I'm going crazy
'Cause I don't even sleep
They say I'm lookin weak
But everything they say is true
Girl I can't make it without you
And I don't know which way to go
Up or down, fast or slow
So I think it's time for me to go away
And I know it sounds crazy
But your not my lady anymore
I never thought
I never thought
I'd lose my pride
I'd lose my pride
I never thought of suicide (oh)
Until you took your love away (way)
I never thought
I never thought
I'd lose my pride (lose my pride)
I'd lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away (love away)

If I die I know I'd still look over you
Lovin you, forever and forever, no need to
Heaven is not that far away
Heaven is not to far away
I can still see your precious face
Said I might have been a fool, think this way would make you gladder
When I look down on you I can see I made you sad
It's too late for me to change it
Only God can explain it

I never thought
I never thought
I'd lose my pride
I'd lose my pride (I never thought)
I never thought of suicide
Until you took your love away (til you took my love away)
I never thought
I never thought

I'd lose my pride
I'd lose my pride
I never thought of suicide
(yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Until you took your love away

I never thought that I would feel this way
(never thought I'd feel this way, never never never never)
I never thought anyone could turn my sun away (oh, oh, oh)
Until I fell in love with you
(I fell in love with you baby)
How could you leave me all so smooth
Knowing girl that I'd never have you

I never thought
I never thought (never thoguht)
I'd lose my pride (I would lose my pride)
I'd lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away (oh, oh, oh)
I never thought
I never thought
I'd lose my pride
I'd lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away(way)

I never thought (my baby)
I never thought
I'd lose my pride (I'd lose my pride)
I'd lose my pride
I never thought of suicide(I never thought)
Until you took your love away
I never thought
I never thought
I'd lose my pride
I'd lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away

Answer 1

每个人都认为我疯了
因为我甚至不睡觉
他们说我看上去很柔弱
他们说的每件事都是真的
女孩,没有你我做不成任何事
我甚至不知道该走哪条路
过去还是过来,快步还是慢步
我想是时候我该离开了
并且我也知道这听起来有些疯狂
但是你再也不是我的女人了
我从未去想
我从未去想
我失去了我的骄傲
我失去了我的骄傲
我从未想过自杀
直到你把我的爱全部拿走

如果我死了我知道我还会尊重你
爱着你,永远永远,不求回报
天堂并不那么远
天堂并不那么远
我仍然能看见你宝贵的脸庞
人说我可能是个傻瓜,认为这样可以使你更甜蜜
当我看不起你的时候,我可以看见你的悲伤
对我来说改变已经太晚
只有上帝才能解释为什么

Answer 2

每个人都认为我疯了.
因为我甚至都不会去睡觉.
他们说我看起来很虚弱.
但是他们说的都是事实.
女孩没有你什么都行.
我不知道该怎么去做.不知所措.
所以我认为是我该离开的时候了.
我知道那听起来有些疯狂.
但是你再也不是我的女人了,
我再也不会想了.
我再也不会想了.
我没有光彩.
我没有光彩.(我再也不会想了)
如过我死了我还会看着你.
爱你直到永远永远,
到了天堂也不回头.
天堂以离我不远了.