Question

急求英语翻译，要求语法准确。

如果把大学里学生的时间分为两部分那么一部分应该是学习时间，另一部分是课外生活时间。人们常把大学称为社会的缩影，这也许有点过，但必有其合理之处。大学校园除主要的学习生活以外也有其与人类大社会一样复杂的人际关系。
新课程改革要求全面提高学生综合素质，减轻过重课业负担。这种教育理念的提出完全符合现代社会对人才的要求。升入大学后，一些在某一方面有特长的同学被一些校园社团所吸引，接着并意识到其实社团活动对学生的一些能力的提高是很有帮助的，如：学生会，对一个人的人际交往能力，组织管理能力，与人协作的能力，品德的培养，学会思考的能力等等…. 而这些方面是书本中学不到的。现在越来越多的招聘单位要求聘用在人际交往能力，组织管理能力，与人协作的能力，个人品德等方面突出的学生，使得大学必须提高学生这方面的能力。协调两者之间的关系是同学们必须应具备的能力，同学们应该在生活中学会协调来两者之间的关系，并试着不断提高这方面的能力，一个人一生中都是在扮演着多重角色的，如果你真正的具备了这样的能力，且不断提升自己这方面的能力，那么大学将是你成功的开始。

Answer 1

If we divide the time of college students into two parts, one is the studying period, another is the life outside class. People always regard the university as a microcosm of the society, perhaps it is a little bit exaggerate, but it still has its own reasonable part. Beside of the school life, university campus also has the same complicated interpersonal relationship as in the society.

Curriculum reform requires students to imporve overall quanlity and reduces the load of schoolwork. Presenting of this education idea corresponds the demand to talented people of modern society completely. After continuing on to college, students who have specialty in specific area are attracted by some campus communities, then they recognise that community participation is helpful for improving their ability in some areas, for example: student union, for interpersonal skill, organisational management skill, synergetic skill with others, moral cultivation, thoughtful skill, etc. However, those skills cannot be learned from the books. Now, more and more recruitment companies need to have outstanding students in the areas of interpersonal skill, organisational management skill, synergetic skill with others and personal morality, it makes college to improve those skills of students. Students should be provided with ability of how to coordinate the relationship between the two, they also need to learn how to coordinate the two in life and try to improve this ability. Everyone always has different roles in their time, if you have this kind of ability indeed and also promote it all the time, therefore the college is the beginning of your success.

仅供参考哈~

Answer 2

If the college student's time is divided into two parts, then part of the learning time should be the other part is the extra-curricular life time. People often referred to as social microcosm of the university, perhaps a bit too, but there must be a rational point. In addition to the main university campus outside of school life there with the larger society as complex human relationships.

The new curriculum reform requires a comprehensive improve their overall quality, reduce the heavy academic burden. This educational philosophy of the proposed personnel fully comply with the requirements of modern society. To enter college, some have expertise in a number of students being attracted to the campus community, and then realized that in fact, a number of community activities for students to improve the ability is helpful, such as: student, a person's interpersonal communication skills, organizational skills, ability to collaborate with others, moral training, learn the ability to think and so on ... and these areas are less than school books. More and more recruiters are now required to employ the interpersonal skills, organizational skills, ability to collaborate with others, personal qualities and other aspects of outstanding students, so universities must improve their capacity in this area. Coordinate the relationship between the two students should have the ability to be, students should learn in life, the relationship between coordination and try to continuously improve this capacity, a person's life is in play multiple roles, and if you really have this kind of capability, and upgrade their capacity in this area, then the University will be the beginning of your success.