哪位韩语高手可以帮忙分析一下这句话的语法？

“한발다가가면두발도망,... “한발 다가가면 두 발 도망가는　”是《那个男人》里的歌词来的。为什么老说我的提问过长呢？？？还让不让人提交啊～～展开

 我来答

3个回答

百度网友1c4364c
2011-06-28 · TA获得超过113个赞

知道小有建树答主

回答量：509

采纳率：0%

帮助的人：204万

关注

展开全部

한발 다가가면 두 발 도망가는　
这里有一个-면,意思是怎么怎么样的话，表示一种假定

追问

谢谢。可是只有这一个语法点吗？两个“가 ”和一个“는”又是怎么回事呢？

追答

다가가다 是单词，意思是靠近
도망가다 也是单词，意思是逃走，逃亡。
那句歌词完整的是한발 다가가면 두발 도망가는 소리를 지르며
是修饰后面的소리

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

ok老爷子
2011-06-22 · TA获得超过112个赞

知道答主

回答量：166

采纳率：0%

帮助的人：64.4万

关注

展开全部

“一只脚靠近的话两只脚逃走”

已赞过 已踩过<

评论收起

hinam
2011-06-22

知道答主

回答量：14

采纳率：0%

帮助的人：12.7万

关注

展开全部

下面回答的朋友你是翻译错了
他的歌词意思是往你那里走近一步。他会逃走二步

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题