Question

日语中について和だけ的使用

第一个问题：在日语中，~について表示关于~。那么，如果后面跟的是名词，比如说：“日本语について质问”是对的吗？如果后面跟动词的话，比如表示“学习关于日语的东西”，能说“日本语についてを勉强している”吗？
第二个问题是关于だけ的。だけ表示限定，能够和を・が之类的助词连用吗？比如我想说“これは私だけが使える（这个只有我才能使用）”或者“米だけを食べる（只吃米）”吗？
如果知道，请各位不吝赐教！

Answer 1

1.“~について”，表示“关于”。
比方说：
李さんのことについて、私はよく知りません（关于小李，我不是很了解）。
纳期について、相谈しましょう（关于交货期，我们商量一下吧）
也就是说，一般情况下，是直接跟的。
但如果后接名词、做定语的情况下，就要+の。
私は日本音楽についてのスピーチを発表したいです。（我想发表有关日本音乐的演讲）

2.だけ表示限定。它可以替换は、が、を这三个助词的位置。
1）.朝食はパンを食べました。（早餐吃了面包）
朝食はパンだけたべました。（早餐只吃了面包）
2）.教室に李さんがいます。
教室に李さんだけいます。
但除了这三个助词，其他的需叠加使用。比方
李さんだけにプレゼントを送ります。（我只给小李送礼物）。

以上。如果还有疑问，请追问。

追问

那について后面跟动词的有吗？做动词的宾语有吗？
还有，你说可以替换这三个助词，那么是否就意味着だけ和这三个词一起用也没错？
谢谢。

追答

1.你问的问题当中，“学习关于日语的东西”，“关于”是修饰“日语的东西”，而非“学习”。
关于在汉语当中是个介词，它一般是跟在名词后使用的。比方说：
关于这个问题，今天就先谈到这。
你说的关于后面跟动词的情况，我不是很明白你的意思。
你的意思是不是比方“我读了关于日本历史的书”这种句子。
那这类句子中，动词是做谓语的，那它前面肯定是有个名词的宾语的。
“日本の歴史についてのほんを読みました。”
你读的是“书”，而不是“关于”。
我不知道这样解释你能不能懂。
2.だけ和这三个词一起用也没错，但一般情况下，我们是代替使用的。

Answer 2

　　について

　　【について】【nitsuite】
　　【接续】 关于……；就……；对于……。;接数量词，表示以其数字为单位“按其单位”的意思。意同“…に対して”。每……。
　　接续
　　1. 关于……；就……；对于……。（…に関して）。
　　日本の経済について研究しています。
　　正在就日本经济问题进行研究。
　　2. 接数量词，表示以其数字为单位“按其单位”的意思。意同“…に対して”。每……。（…ごとに。それぞれに）。

　　だけ

　　【だけ】【dake】
　　【副助词】 只，仅，表示程度和范围。;只，仅，表示限于某种范围。;越……越……。;〈以「だけに」、「だけあって」等形式表示〉正因为；无怪乎。
　　副助词
　　1. 只，仅，表示程度和范围。〔その程度をもって、限定とすることを示す〕。
　　言うだけは言ってみた。
　　说是说了。
　　2. 只，仅，表示限于某种范围。〔その事柄が许容される限度であることを表す〕。
　　3. 越……越……。〔及ぶ限度・限界を示す〕。
　　4. 〈以「だけに」、「だけあって」等形式表示〉正因为；无怪乎。（多く「だけに」、「だけで」の形で、その身分・事情などに相応する意）。

Answer 3

第一个问题：在日语中，~について表示关于~。那么，如果后面跟的是名词，比如说：“日本语について质问”是对的吗？如果后面跟动词的话，比如表示“学习关于日语的东西”，能说“日本语についてを勉强している”吗？
**ついて是连语，一般是用～について形式使用。意为：就～，关于～。如果后面跟的是名词“日本语について质问”时，确实应是用“日本语についての质问”形式；日本语について＋の成为质问的定语。
后面跟动词的话，因为其是连语，所以不能作动词的宾语，取消勉强している前的を就可以了。
日本语について勉强している＝直译为：正在就日语进行学习。其是就是学习日语。

第二个问题是关于だけ的。だけ表示限定，能够和を・が之类的助词连用吗？比如我想说“これは私だけが使える（这个只有我才能使用）”或者“米だけを食べる（只吃米）”吗？
**だけ是副助词，接在体言、活用词连体形之后，也可接在形容词和形容动词的连用形之后。你举的例子完全成立，另外，根据不同句子有时还往往可以省去を・が之类的助词。如：
私だけ（が）家にいた＝只我一人在家。

Answer 4

第一个问题，日本语について质问是错的的。后面可以跟名词。但是要用の连接。日本语についての质问，是正确的。但是可以说日本语について质问があります。后面跟动词是以その内容について书かれたものだ　日本语について闻きたいことがあります这种形式。不能用于做宾语。“日本语についてを勉强している”是错的。一般都是说日本语を勉强している。
第二个问题，是可以的。两个例句都是对的。

追问

你好。你说可以说日本语について质问があります，这是为什么呢？那么说日本语についての质问があります对不对呢？还有，你的关于について后面能不能接动词的答案，和一楼的答案不一样……不知道该相信谁好……

Answer 5

第一个问题：在日语中，~について表示关于~。那么，如果后面跟的是名词，比如说：“日本语について质问”是对的吗？如果后面跟动词的话，比如表示“学习关于日语的东西”，能说“日本语についてを勉强している”吗？
后面如果接名词 日本语についての质问

接动词 就直接加 日本语について勉强している

第二个问题是关于だけ的。だけ表示限定，能够和を・が之类的助词连用吗？比如我想说“これは私だけが使える（这个只有我才能使用）”或者“米だけを食べる（只吃米）”吗？
如果知道，请各位不吝赐教！

可以连用，你写的都对。