Question

急求日语翻译：

由于种种原因，我可能暂时不能来札幌了，我认为这真的是我人生一大遗憾。我会努力学习，可能的话，我今后还是想成为先生的院生！辜负了先生的希望，真是非常抱歉！

Answer 1

いろんな事情が重なり、暂く札幌に行くことができなくなるかも知れません。私の人生にとっても大変残念なことだと思います。引き続き顽张って勉强を致します。もし可能であれば、今後は再び先生の生徒になりたいと考えています。先生のご期待に答えることができなくて、本当に申し訳ありませんでした。

纯人脳翻訳！

Answer 2

いろいろありまして、札幌に行くことができなくなっちゃいました。これは私の人生において残念なことだと思います。私は一生悬命に顽张りますので、これからまたチャンスあったら、また先生の学生になりたいです。ご期待に添えず、诚に申し訳ございませんでした。

Answer 3

译文如下：
いろいろありまして、私は札幌に来られなくなりました、これは私の人生の中でも一番残念な事だと思います。私は顽张ります、できれば、今後先生の院生になりたいと思っています！ご期待に応えられず、诚に申し訳ございませんでした。

Answer 4

色々な原因があって、しばらくの间、札幌にいけなくなったかもしれない。これが、私の人生にとっても诚に遗憾なことだと思っています。私は、顽张って勉强するつもりでいるので、今後も可能ならば先生の学生になりたいと思っています。先生の期待にお答えできなくて、本当に申し訳ございません。

Answer 5

いろいろなせいで札幌にいけなくなります。これは私の人生の中で一番残念なことと思います。しかし、私は勉强を顽张って行きます。何故かと言うと、先生の院生になりたいです。先生の望みに背きました。本当にも仕分けございません。

Answer 6

たりしたために来ることができなくて、私はしばらく札幌になって、私は私の人生はこれは本当に残念だ尽くします、可能なら、これからは先生の研究生になりたい!先生の希望に负けたのではなくて、本当に申し訳ございませんでした