Question

急求日语翻译：

前阵子因为N1没有通过，认为先生肯定不要我当您的研究生了，所以联系了别的要求稍低的大学，现在已经出愿并且在留已经在申请了，不知道还有没有办法来XX大学呢？我是真的很想成为先生的学生！

Answer 1

先日N1のテストが通ってなかったため、先生が私を研究生として受け入れないと思い込んで、别の基准が低い大学に连络しました。现在は既に出愿して、在留资格の申请を行っているところです。何とかxx大学へ入学する方法はありませんか？本当に先生の下(もと)で勉强をしたいと考えています。

纯人脳翻訳！

Answer 2

このあいだを踏んでいないためn1肯定的だと判断し、ぼくとしてさんの大学院生になったというので、连络した要求の低い大学だが、すでに出愿时期だった。しかも留はすでに申请をしたのかを知らないで、まだ何とかxx大学のだろうか。私が本当にとても先生の学生になりたい!