Question

请把下面这句话翻译成法语

请把下面这句话翻译成法语：
Service time: Mon. – Fri. 9 am to 5 pm PST. Quick response in 4 hours.
因为这是放在说明书中的，所以需要正式的书面的法语表达方式，谢谢！！！

Answer 1

Heures de service: du lundi au vendredi 9h - 17h. Recevez une réponse rapide sous 4 heures

Answer 2

周五时间早上9点到下午5点，快速反应在4个小时。
Service time: 9 — Mon/Fri 5 pm/am to a Quick response in 4 PST hours.

Answer 3

法语中的 horaires 完全对应英文的 Service time。PST是 Pacific Standard Time 的缩写，即“太平洋标准时间”的意思。
译文如下：
Horaires: du lundi au vendredi, 9 h - 17 h (PST). Réponse rapide sous 4 h.

Answer 4

Horaires: Lun. - Ven. 9h - 17h PST. Reponse rapide dans 4 heures

Answer 5

l'horaire du service:de lundi à vendredi,de 9 am à 5 pm(PST)une réponse rapide en 4 heures.