Question

高分悬赏 自我介绍一段 日语翻译

我叫孙倩 是江南大学的学生
我喜欢学习日语，喜欢看日本动漫。
我是一个开朗的女孩，我喜欢阅读，听音乐。
我很喜欢叫我日语的老师，希望下学期继续学习日语。

Answer 1

私は孙倩（そんせん）と申します、江南大学(こうなんだいがく)の大学生です。
私は日本语を勉强することと日本の漫画が大好きです。
私の性格(せいかく)は朗(ほが)らかで、読むことと音楽を闻くのが好きです。
私はうちの日本语の先生が好きで、来学期(らいがっき)の日本语を勉强続けることを楽しみにしています。

Answer 2

日语的自我介绍少不了一些寒暄语，不然就显得没礼貌了，而且一定要用比较尊敬的语言，不能用简体。我给你加了一句寒暄语
わたしは××と申（もう）します。始（はじ）めまして，どうぞ、よろしくお愿（おねが）いします。わたしは旅行（りょこう）や泳ぎ（およぎ）などが好き（すき）です。わたしは2005年に沈阳理工大学（しんようりこうだいがく）から卒业（そつぎょう）しました。専门（せんもん）はオートメーションです。ジャワ开発（かいはつ）の仕事（しごと）が1年间（ねんかん）をしたことがありますから、ウエブ开発（かいはつ）やJSPやFreemakerなどに関（かん）する技术（ぎじゅつ）が上手（じょうず）です.
日本のソフトウェア开発のほうは経験（けいけん）が不足（ふそく）ですけど、わたしは日本语（にほんご)の自修（じしゅう）がもう一年间（いちねんかん）ぐらいです。これからも、ずっと日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）を続（つづ）いて行（い）きたいです。わたしにチャンスを与（あた）えてくれるのを希望（きぼう）します。よろしくお愿いします！

Answer 3

私はと言う孙倩は私へ好きて日本语に勉强する，好きて日本にアニメ-ションと漫画思う江南大学の学生か。 私はひとりの朗らかな女の子で，私は読むことが好きで，音楽を闻きます。 私は私を日本语と言う先生がたいへん好きで，来学期は引き続き日本语を勉强すると希望する。

Answer 4

呼出し日曜日QianはIつが调査の日本语を、日本の生気を见ることを好む好むChiangnan大学の学生である。 私は开いて、明るい女の子、音楽を闻く読むことを好む。 私は非常に私を日本语と电话される望まれる教师を次の学期日本语を调査し続ける好む。