请把这篇文章翻译成日文!!!!

站在商店的橱窗外,看到玻璃内的景致,路过的人群在玻璃上留下一个匆匆的身影。只有我的影子总是伴着我。公交车拥挤的时候,我会看一本书,用别人的文字看到自己。车厢晃动,扶手晃动... 站在商店的橱窗外,看到玻璃内的景致,路过的人群在玻璃上留下一个匆匆的身影。
  只有我的影子总是伴着我。
  公交车拥挤的时候,我会看一本书,用别人的文字看到自己。车厢晃动,扶手晃动,身体晃动,心也晃动。
  坐在长长的椅子上,漠然而孤傲地看着周围的人。让身体始终保持一种姿势,或许是观望或许只是等待。
   思念 回味记忆里的一切
   常常想望见远方,透过玻璃,却只看到灰色的天空,散落一地的是我芬芳的回忆。是谁的琴弦,撩动我的心弦。我记得起你修长的手指,记不起它的温度。阳光明媚的天气,我也会出去走一走,带上我的幻想和憧憬,渴望在车水马龙的街头,找到熟悉的数字。天空流泪的时候,我也跟着流泪。不是委屈不是伤心,只是思念你的温度。
  
  我想我还是不勇敢。
  
  为你种下一颗叫做感觉的种子
  
  我其实可以大声的欢笑,只是我还不确定,哪一个表情最合适我;最合适重逢你的我。想要告诉你心里所有的秘密,虽然爱情不是曾经许诺的蓝图。
  把关于你的一切,牢牢锁进心里。抱着过往的轮廓,我蜷缩在自己的角落,你的只言片语,是我所有的慰籍。想起你的笑,恋及你的眼。能再遇见你,我就忘记了思念的负担。
  我终于不那么执着。心中的期盼渐渐沉淀,你是我心中最美丽的梦,寂寞和爱相互关联,我不怕别人笑我痴狂,我只要自己喜欢。
  推开那扇窗,姹紫嫣红。
多希望,这花开花落是你给我的故事。
回答得好我会追加悬赏分的!!!
展开
 我来答
百度网友4fecf2d
2007-06-16 · 贡献了超过110个回答
知道答主
回答量:110
采纳率:0%
帮助的人:29.2万
展开全部
整篇翻译了出来,保证不出错!!
店のショーウインドーの外で立って、ガラス内の景色を见て、通る人の群れはガラスの上で1つの慌ただしい影を残します。
ただ私の影がいつも私を伴っています。
公共交通バスが込み合う时、私は1册の本を読むことができ(ありえ)て、他の人の文字で自分を见ます。车両はぐらぐらして、手すりはぐらぐらして、体はぐらぐらして、心もぐらぐらします。
とても长い椅子の上で座って、冷淡でひねくれていて傲慢です周囲を见ている人。体にずっと1种の姿势を维持させて、もしかすると见回してもしかするとただ待つだけです。
恋しい思い 记忆の中すべてを回想しま
す いつも远方に见えたくて、ガラスを通して、ただあいまいな空だけを见て、1地のに散るのは私のかぐわしい追忆です。谁の弦楽器の弦で、私の心の琴线を怒らせます。私はあなたの细长い指を覚えてい始めて、その温度を思い出せません。日光の美しい天気、私も出て行って歩いて、私の幻想とあこがれを身に付けて、车马の往来が盛んな街头を渇望して、熟知する数字を探し当てます。空が涙を流す时、私も引き続き涙を流します。つらい思いではありませんのは悲しむのではありませんて、ただあなたの温度だけを懐かしみます。

私は私がまだ勇敢だとと思っています。

あなたのために1粒植えるのは感じの种とい
います
私実は大声の喜び、ただ私は更に不确定で、どの1つの表情の最も适当な私;最も适当な再会のあなたの私。あなたに心の中をすべての秘密を教えたくて、爱情はかつて承知した青写真ではありませんが。
あなたのすべてに関してを、しっかりと心の中に入れて键を挂けます。以前のアウトラインを抱いて、私は自分の隅で缩こまって、あなたのわずかな言叶、私のすべての慰めです。あなたの笑うことを思い出して、あなたの目に恋しますおよび。更にあなたに出会うことができて、私は恋しい思いの负担を忘れました。
私はついにそんなに执着しません。心の中の期待はだんだん沈殿して、あなたは私の心の中の最も美しい梦で、寂しさは爱と互いに関连して、私は他の人が笑うのが私马鹿です狂うことが恐くなくて、私は自分は好きでさえすれ(あれ)ば。
あの窓を押し开けて、色とりどりの花が美しく咲き乱れます。
多い望み、これが花が咲いて、また落ちるのは私のストーリにあなたです。
|
仵月天R4
2007-06-17 · TA获得超过206个赞
知道答主
回答量:34
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
店のショーウインドーの外で立って、ガラス内の景色を见て、通る人の群れはガラスの上で1つの慌ただしい影を残します。
ただ私の影がいつも私を伴っています。
公共交通バスが込み合う时、私は1册の本を読むことができ(ありえ)て、他の人の文字で自分を见ます。车両はぐらぐらして、手すりはぐらぐらして、体はぐらぐらして、心もぐらぐらします。
とても长い椅子の上で座って、冷淡でひねくれていて傲慢です周囲を见ている人。体にずっと1种の姿势を维持させて、もしかすると见回してもしかするとただ待つだけです。
恋しい思い 记忆の中すべてを回想しま
す いつも远方に见えたくて、ガラスを通して、ただあいまいな空だけを见て、1地のに散るのは私のかぐわしい追忆です。谁の弦楽器の弦で、私の心の琴线を怒らせます。私はあなたの细长い指を覚えてい始めて、その温度を思い出せません。日光の美しい天気、私も出て行って歩いて、私の幻想とあこがれを身に付けて、车马の往来が盛んな街头を渇望して、熟知する数字を探し当てます。空が涙を流す时、私も引き続き涙を流します。つらい思いではありませんのは悲しむのではありませんて、ただあなたの温度だけを懐かしみます。

私は私がまだ勇敢だとと思っています。

あなたのために1粒植えるのは感じの种とい
います
私実は大声の喜び、ただ私は更に不确定で、どの1つの表情の最も适当な私;最も适当な再会のあなたの私。あなたに心の中をすべての秘密を教えたくて、爱情はかつて承知した青写真ではありませんが。
あなたのすべてに関してを、しっかりと心の中に入れて键を挂けます。以前のアウトラインを抱いて、私は自分の隅で缩こまって、あなたのわずかな言叶、私のすべての慰めです。あなたの笑うことを思い出して、あなたの目に恋しますおよび。更にあなたに出会うことができて、私は恋しい思いの负担を忘れました。
私はついにそんなに执着しません。心の中の期待はだんだん沈殿して、あなたは私の心の中の最も美しい梦で、寂しさは爱と互いに関连して、私は他の人が笑うのが私马鹿です狂うことが恐くなくて、私は自分は好きでさえすれ(あれ)ば。
あの窓を押し开けて、色とりどりの花が美しく咲き乱れます。
多い望み、これが花が咲いて、また落ちるのは私のストーリにあなたです。
还有英文:
Station in a shop of the outside of the showroom, see the beautiful scenery in the glass, pass by of the crowd leaves on the glass an in a hurry of figure.
The    onlies have my shadow a companion to always wear me.
At the time that the bus of    hustle, I will read a book and the writing which uses other people sees himself/herself.Car compartment rock, arm-rest rock, the body rock and the heart also rocks.
The    sit at long long of chair up, cold but the ground of Gu Ao looking at a circumferential person.Let the body always keep a kind of posture, probably hesitate to just wait for probably.
The    remembers fondly to enjoy in retrospect memory an inside of everything
The    usually wants to hope to see far-away place, through the glass, but the sky which see gray, scatter a ground fragrant recollections which is me.BE a whose piano Xian, stir up my heartstring.I start to remember your high finger and don't recall it of temperature.The sunlight bright and beautiful weather, I will also go out to walk and take my imagination with imagine, hope earnestly in the street of raging river of cars and trucks, find out familiar numeral.At the time that the sky shed tears, I also followed to shed tears.Ising not an injustice isn't sad and just remember fondly you of temperature.
  
   I miss me still not brave.
  
The    sows a seed which is called a felling for you
  
   I in fact can loudly of laugh heartily, just I return indetermination, which facial expression quite the cheese I;Quite the cheese and heavy meet you of I.Want to tell you that the in the mind is all secrets, although the love isn't the blue print which once allows a promise.
The    guards a pass in you of everything, lock in the prison prison enters an in the mind.The outline embraced to come and go, the my Quan Suo is in own corner, you of the speech phrase be all of my Wei books.Remind of you of smile, love and your eye.Can meet you again, I forgot to remember fondly of burden.
   I finally and not and so persist.In the heart of expect to gradually precipitate, you are the most beautiful dream in my heart, lonesome with love mutually connection, I not afraid the other people smile my Chi wildly, I as long as oneself like.
The    pushes away that window and the Mao is purple and flaming red.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
565431506
2007-06-19 · TA获得超过554个赞
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
站在商店的橱窗外,看到玻璃内的景致,路过的人群在玻璃上留下一个匆匆的身影。
  只有我的影子总是伴着我。
  公交车拥挤的时候,我会看一本书,用别人的文字看到自己。车厢晃动,扶手晃动,身体晃动,心也晃动。
  坐在长长的椅子上,漠然而孤傲地看着周围的人。让身体始终保持一种姿势,或许是观望或许只是等待。
   思念 回味记忆里的一切
   常常想望见远方,透过玻璃,却只看到灰色的天空,散落一地的是我芬芳的回忆。是谁的琴弦,撩动我的心弦。我记得起你修长的手指,记不起它的温度。阳光明媚的天气,我也会出去走一走,带上我的幻想和憧憬,渴望在车水马龙的街头,找到熟悉的数字。天空流泪的时候,我也跟着流泪。不是委屈不是伤心,只是思念你的温度。
  
  我想我还是不勇敢。
  
  为你种下一颗叫做感觉的种子
  
  我其实可以大声的欢笑,只是我还不确定,哪一个表情最合适我;最合适重逢你的我。想要告诉你心里所有的秘密,虽然爱情不是曾经许诺的蓝图。
  把关于你的一切,牢牢锁进心里。抱着过往的轮廓,我蜷缩在自己的角落,你的只言片语,是我所有的慰籍。想起你的笑,恋及你的眼。能再遇见你,我就忘记了思念的负担。
  我终于不那么执着。心中的期盼渐渐沉淀,你是我心中最美丽的梦,寂寞和爱相互关联,我不怕别人笑我痴狂,我只要自己喜欢。
  推开那扇窗,姹紫嫣红。
多希望,这花开花落是你给我的故事。
的日文是:
店のショーウインドーの外で立って、ガラス内の景色を见て、通る人の群れはガラスの上で1つの慌ただしい影を残します。
ただ私の影がいつも私を伴っています。
公共交通バスが込み合う时、私は1册の本を読むことができ(ありえ)て、他の人の文字で自分を见ます。车両はぐらぐらして、手すりはぐらぐらして、体はぐらぐらして、心もぐらぐらします。
とても长い椅子の上で座って、冷淡でひねくれていて傲慢です周囲を见ている人。体にずっと1种の姿势を维持させて、もしかすると见回してもしかするとただ待つだけです。
恋しい思い 记忆の中すべてを回想しま
す いつも远方に见えたくて、ガラスを通して、ただあいまいな空だけを见て、1地のに散るのは私のかぐわしい追忆です。谁の弦楽器の弦で、私の心の琴线を怒らせます。私はあなたの细长い指を覚えてい始めて、その温度を思い出せません。日光の美しい天気、私も出て行って歩いて、私の幻想とあこがれを身に付けて、车马の往来が盛んな街头を渇望して、熟知する数字を探し当てます。空が涙を流す时、私も引き続き涙を流します。つらい思いではありませんのは悲しむのではありませんて、ただあなたの温度だけを懐かしみます。

私は私がまだ勇敢だとと思っています。

あなたのために1粒植えるのは感じの种とい
います
私実は大声の喜び、ただ私は更に不确定で、どの1つの表情の最も适当な私;最も适当な再会のあなたの私。あなたに心の中をすべての秘密を教えたくて、爱情はかつて承知した青写真ではありませんが。
あなたのすべてに関してを、しっかりと心の中に入れて键を挂けます。以前のアウトラインを抱いて、私は自分の隅で缩こまって、あなたのわずかな言叶、私のすべての慰めです。あなたの笑うことを思い出して、あなたの目に恋しますおよび。更にあなたに出会うことができて、私は恋しい思いの负担を忘れました。
私はついにそんなに执着しません。心の中の期待はだんだん沈殿して、あなたは私の心の中の最も美しい梦で、寂しさは爱と互いに関连して、私は他の人が笑うのが私马鹿です狂うことが恐くなくて、私は自分は好きでさえすれ(あれ)ば。
あの窓を押し开けて、色とりどりの花が美しく咲き乱れます。
多い望み、これが花が咲いて、また落ちるのは私のストーリにあなたです。
还有英文:
Station in a shop of the outside of the showroom, see the beautiful scenery in the glass, pass by of the crowd leaves on the glass an in a hurry of figure.
The    onlies have my shadow a companion to always wear me.
At the time that the bus of    hustle, I will read a book and the writing which uses other people sees himself/herself.Car compartment rock, arm-rest rock, the body rock and the heart also rocks.
The    sit at long long of chair up, cold but the ground of Gu Ao looking at a circumferential person.Let the body always keep a kind of posture, probably hesitate to just wait for probably.
The    remembers fondly to enjoy in retrospect memory an inside of everything
The    usually wants to hope to see far-away place, through the glass, but the sky which see gray, scatter a ground fragrant recollections which is me.BE a whose piano Xian, stir up my heartstring.I start to remember your high finger and don't recall it of temperature.The sunlight bright and beautiful weather, I will also go out to walk and take my imagination with imagine, hope earnestly in the street of raging river of cars and trucks, find out familiar numeral.At the time that the sky shed tears, I also followed to shed tears.Ising not an injustice isn't sad and just remember fondly you of temperature.
  
   I miss me still not brave.
  
The    sows a seed which is called a felling for you
  
   I in fact can loudly of laugh heartily, just I return indetermination, which facial expression quite the cheese I;Quite the cheese and heavy meet you of I.Want to tell you that the in the mind is all secrets, although the love isn't the blue print which once allows a promise.
The    guards a pass in you of everything, lock in the prison prison enters an in the mind.The outline embraced to come and go, the my Quan Suo is in own corner, you of the speech phrase be all of my Wei books.Remind of you of smile, love and your eye.Can meet you again, I forgot to remember fondly of burden.
   I finally and not and so persist.In the heart of expect to gradually precipitate, you are the most beautiful dream in my heart, lonesome with love mutually connection, I not afraid the other people smile my Chi wildly, I as long as oneself like.
The    pushes away that window and the Mao is purple and flaming red.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式