Question

请大家帮我翻译一下~谢谢~

1、请相信他所说的话, 因为他受过良好的教育, 出生于受人尊敬的家庭, 更重要的是他为人可靠。
2、令人们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的市长竟然是个贪官。
3、他的弟弟在战争中被俘，关到某地一所不为人知的俘虏营里。
4、你知道兑现支票时大多数银行要求提供身份证明吗？
5、教书还会带来金钱和权力以外的东西：那便是爱。
6、不少人希望有机会去国外学习，然而仅有少数人有此可能。
7、他在世界各地周游了五年，但不论走到哪里，他都眷恋着自己的祖国。
8、起初他间或给他的妻子写信，后来她再也听不到他的音信了。
9、这次考试的目的主要是测试申请者的英语口语水平。
10、既然你决心尽快完成硕士课程，那就别让你的社交生活妨碍你的学习。

Answer 1

1. Please believe what he has said because he is well educated, born in a respected family, but more importantly, he is reliable.
2. To our surprise, the mayor who is considered upright is corrupt.
3. His brother was captured in the war and kept imprisoned in an unknown captive camp.
4. Do you know you are asked to show your identification proof by most banks when cashing a cheque?
5. Teaching will bring something other than money and power. That is love.
6. Quite a few people hope to get the chance of studying abroad, but only a small proportion have the possibility of doing so.
7. He has travelled around the world for five years, but wherever he goes, he is always sentimentally attached to his motherland.
8. Initially, he wrote to his wife sometimes, but afterwards, she has never heard from him.
9. The main purpose of this exam is to test the applicants' level of spoken English.
10. Since you are determined to finish your courses for a Master Degree, do not let your social life hinder you.

Answer 2

1、Please believe what he says, because he received a good education, was born in a respected family, but more importantly is the fact that he is reliable.
2、and make other people's surprise, this is often praised as the mayor has integrity is corrupt.
3、His brother captured in the war, a concern that an unknown to the camp.
4、You know that the majority of uncashed checks at banks asked to provide proof of identity?
5、Teaching will bring money and power away from things : That is love.
6、Many people would like to have the opportunity to study abroad, but only a few people have this.
7、In his travel around the world for five years, but regardless of where he went to, he is very much attached to their motherland.
8、At first he was or to his wife, wrote, she can no longer hear a word from him.
9、The main purpose of the examination is to test the applicant's level of spoken English.
10、If you are determined to complete a master's degree courses, then do not let the social life impede your learning.