Question

急！！！谁帮我翻译一下，要人工翻译不要软件翻译“对于你的解释我看不懂”，谢谢各位啦！！！

Answer 1

i can't understand your explaination. 手工翻译，青菜呢。

追问

“令人印象深刻的是：上海男人有很强的上进心，对家庭有责任感，并且很尊重女性”这个也帮我翻译一下吧谢谢啦

追答

it makes a deep impression that shanghai man has a strong enterprise,helds responsibility for the family and respects women extremely.

Answer 2

上百度查有道翻译，有人工翻译的。

追问

不要软件翻译,翻译的不准确。

Answer 3

I'm blind to your explanation.

Answer 4

I can't understand what you explained either
O(∩_∩)O~

追问

either要它是什么意思？

追答

绝对人工！！！
O(∩_∩)O~不满意吗 ？ 这样行不？
As to your explanation ,I can't understand.

追问

我也不知道准确哇！本人对英文不是很懂！！1

追答

团队实力，绝对可信！O(∩_∩)O~

追问

还有的别的翻译法哇？

追答

I can't firgure out what you explained
I can't firgure out your explanation