解释英语句子

Heoffersthenearesthecantothearticlerequired他会尽其所能来说服顾客。尽其所能是哪里解释来的thearticlerequired到... He offers the nearest he can to the article required

他会尽其所能来说服顾客。

尽其所能是哪里解释来的 the article required 到底怎么解释 (别按我找的翻译来)
展开
百度网友dfa24e5635
2011-06-26 · TA获得超过5.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.3万
采纳率:58%
帮助的人:1.1亿
展开全部
He offers the nearest he can to the article required===He offers the nearest article that he can offer when it (== the article) is required。 改成简单句就是:He offers the nearest article. He can offer the article nearest to the article (that is ) required'
语法:
1 near to -- -- 靠近---
2 offer something 提供- - -
3 the nearest article that he can offer 定语从句
4 the aricle required 顾客所要求的商品
翻译:当顾客所需商品缺货时,他(营业员)尽力提供给顾客最类似的商品。
---------(东西方语言差别大哎)---------
junanabella
2011-06-25 · TA获得超过236个赞
知道答主
回答量:256
采纳率:0%
帮助的人:168万
展开全部
he offers 可以理解成他做……
the nearest 可以理解成 最……
he can可以理解成 他能……
上面就是说 他做了他最能做的 ……也就是 类似 他尽其所能……
后面的我不晓得了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
gutiankai0242
2011-06-26 · TA获得超过478个赞
知道小有建树答主
回答量:504
采纳率:0%
帮助的人:223万
展开全部
尽其所能 肯定是offer the nearest he can
毕竟he can =as …as possible.

the article required =the article which is required 被需要的文章。PS:article在这里真的翻译成文章么。。表示不懂。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
风夜乔
2011-06-25 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:44
采纳率:0%
帮助的人:31.4万
展开全部
他提供了最近的他能对这篇文章的要求
追问
别去找翻译软件 - -        一看就知道错了  你还找来- -
追答
╮(╯▽╰)╭,英语水平达不到啊,姐得负责啊。抱歉
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式