Question

帮我把【顺其自然】翻译成英文，如果好的话加分（要独一无二的 ）

Answer 1

顺其自然: Let sb take his course
Let sb.be whatever he wants to be without intervention
Let sb.do sth. without being intervened
------------- (这在很大程度上取决于你的场合，东西方语言差别大唉)-------------

Answer 2

Go with the flow
Doing what comes naturally
Leave it as it is
Take life as it comes
let a thing slide
只能弄这么多了 呵呵

Answer 3

let it be 这个翻译是最简单最常用的一种解释。

Answer 4

let nature take its course
in accordance with its natural tendency

Answer 5

let it be