Question

白智英“普通”的中韩对照歌词

Answer 1

==你说想像一个普通人那样活着
那么就像普通人那样活着吧==

想遇上个普通的男人 和他相遇相爱
住在普通的房子里 帮他生个普通的孩子
只承受着普通的痛苦 只享受着普通的愉悦
不管是幸福还是不幸 我都只希望能够活的普普通通
可是 却偏偏让我遇上了特别坏 那个最坏的你
让我不能像个普通人一样的 沉浸在爱里
就算你在我身旁 也好像是只有我一个人 每天只能以泪洗面
但你离开之后 为什么我会这么的痛
你这连普通都比不上的人

为什么一份普通简单的爱 你却做不到
我只想像个普通女人那样 被人爱着
一直长长久久的 一直像这样的走下去
我从来就没有期盼过 能和你这样子特别的人在一起

(什么叫你很难做到普通地去爱
我只想像平凡的女子一样被爱着
尽管我一而再再而三地付出
就算那样了还是会更加疏远
那么特殊地做着特别的事的
你这样的人我并不怨恨)

可是 却偏偏让我遇上了最坏 最坏的你
让我不能像个普通人般的沉浸在爱里
就算你在我身旁 也好像是只有我一个人 每天只能以泪洗面
但你离开之后 为什么我会这么的痛
你这连普通都比不上的人

就连这么痛苦 对我而言也变得普通
就算是其他人都和我一样经历了这些
但我相信 绝对不会像我这么的深刻
像这样的痛 怎么能变成普通的事情呢

==回来吧 我想和你一起 过个普通的生活==

如果这是普通的事 那么真的够了 别再纠缠了
你只需要像个普通人一样 给我普通的爱
对你来说真的很难做到么
每天这样的让我感到心碎
但你离开之后 为什么我会这么的痛
你这连普通都比不上的人

Answer 2

눈물 마르는 날 없게 하더니 让我成天只能以泪洗面
떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀 在你离开之后 为什么还要如此的折磨我
보통만도 못한 사람 你这个没法普通的男人

이렇게 아픈 게 보통일 거라고 （劝自己）这样让人伤心的算是普通事
남들도 나처럼 똑같이 아플 거라고 别人也会像我一样 有同样的痛苦
나만 특별할 리 없다고 믿어보려 해도 相信 没有像我一样特殊的
이렇게 아픈 게 어떻게 보통일 수 있어 可如此让人伤心 怎么能够算作普通？

보통이면 정말 충분하다고 보통만 해달라고 如果这算普通 那真的够了 不要再纠缠了
남들처럼 보통만큼만 사랑해주면 된다고 只要像别人一样 给我普通的爱就够了
그게 뭐가 그리 어려운 건지 那又有什么难处可言呢？
맨날 내 가슴 다 찢어놓더니 每天都让我心碎
떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀 在你离开之后 为什么还这样的折磨我
보통만도 못한 사람 你这个没法普通的男人

Answer 3

보통 남자를 만나
与平凡的男子相恋
보통 사랑을 하고
谈着平凡的爱情
보통 같은 집에서
在平凡的家里
보통 같은 아이와
和平凡的孩子在一起
보통만큼만 아프고
只会有一般的痛苦
보통만큼만 기쁘고
只会有一般的欣喜
행복할 때도 불행할 때도 보통처럼만 나 살고 싶었는데
无论是幸福还是不幸我都想平凡地活着

어쩌다가 하필 특별히 나쁜 나쁜 너를 만나서
怎么搞的会意外地遇到特别坏的你
남들처럼 보통만큼도 사랑 받지도 못하고
让我连像别人一样平凡的爱都没法得到
곁에 있을 때도 혼자 같아서
就算你在身边我也觉得像独自一人似的
눈물 마르는 날 없게 하더니
让我成天只能以泪洗面
떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀
在离开之后为什么还这样地折磨着我
보통만도 못한 사람
你这个没法平凡的人

뭐 어려운 거라고 보통 사랑하는 게
什么叫你很难做到普通地去爱보통
여자들처럼 사랑 받고 사는 게
我只想像平凡的女子一样被爱着
내리 주고 또 더 줘도
尽管我一而再再而三地付出
그만큼 더 멀어지는
就算那样了还是会更加疏远
특별한 만큼 특별한 값 하는
那么特殊地做着特别的事的
너 같은 사람 원한 적 없었는데
你这样的人我并不怨恨

어쩌다가 하필 특별히 나쁜 나쁜 너를 만나서
怎么搞的会意外地遇到特别坏的你
남들처럼 보통만큼도 사랑 받지도 못하고
让我连像别人一样平凡的爱都没法得到
곁에 있을 때도 혼자 같아서
就算你在身边我也觉得像独自一人似的
눈물 마르는 날 없게 하더니
让我成天只能以泪洗面
떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀
在离开之后为什么还这样地折磨着我
보통만도 못한 사람
你这个没法平凡的人

이렇게 아픈 게 보통일 거라고
这样让人伤心的 算是普通事
남들도 나처럼 똑같이 아플 거라고
别人也会能像我一样 有同样的痛苦
나만 특별할 리 없다고 믿어보려 해도
没有像我一样特殊的 就那样相信着
이렇게 아픈 게 어떻게 보통일 수 있어
这样让人伤心的 怎么会是普通的事呢

보통이면 정말 충분하다고 보통만 해달라고
如果这是普通的那真的够了 就别再纠缠了
남들처럼 보통만큼만 사랑해주면 된다고
只要像别人一样给我普通的爱就够了
그게 뭐가 그리 어려운 건지
那有什么难的呢
맨날 내 가슴 다 찢어놓더니
每天都让我心碎
떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀
在离开之后为什么还这样地折磨着我
보통만도 못한 사람
你这个没法平凡的人