Question

只要你努力学习，那么你一定能成功！请问这句话用英语怎样翻译，谢谢

Answer 1

只要你努力学习，那么你一定能成功！翻译是As long as you study hard, then you must be successful.

句子解释：
as long as 英[æz lɔŋ æz] 美[æz lɔŋ æz]
[词典] 只要; 如果; 既然; 由于;
[例句]You can phone me at work as long as you don't make a habit of it.
你可以上班时给我打电话，只要别一来二去打上瘾了就成。

hard 英[hɑ:d] 美[hɑ:rd]
adj. 硬的; 困难的; 有力的; 努力的;
adv. 努力地; 猛力地; 严重地; 沉重地;
n. 英〉硬海滩，登陆处;
[例句]He shuffled his feet on the hard wooden floor.
他拖着脚在硬木地板上走动。

successful 英[səkˈsesfl] 美[səkˈsɛsfəl]
adj. 成功的，如愿以偿的;
[例句]How successful will this new treatment be?
这一新的疗法会有多大成效？

Answer 2

As long as you study hard, you will be successful. 这个才是正确的。楼上的“you will succeed ”这个是中国式英语。"succeed" 为 不及物动词。

追问

多谢

追答

if 是如果的意思。As long as 只要；

Answer 3

As long as you study hard, you will succeed